從漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯看漢壯語(yǔ)的接觸.pdf

1、本論文試圖通過(guò)一個(gè)壯語(yǔ)點(diǎn)——漢達(dá)壯語(yǔ)——廣西大化縣北景鄉(xiāng)漢達(dá)村的壯語(yǔ)詞匯的整體考察，以詞素和結(jié)構(gòu)為主要切入點(diǎn)，探討壯語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸關(guān)系，試論壯語(yǔ)受漢語(yǔ)影響的程度，為語(yǔ)言接觸的理論研究提供一個(gè)具體的參證。 全文共分五章。第一章：簡(jiǎn)介漢達(dá)村和漢達(dá)壯語(yǔ)。第二章漢達(dá)壯語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)：第一節(jié)簡(jiǎn)介漢達(dá)壯語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)，包括聲韻調(diào)及一些較普遍的變調(diào)現(xiàn)象，第二節(jié)對(duì)所設(shè)制的聲韻調(diào)配合表作簡(jiǎn)單說(shuō)明。第三章漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯：首先對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)，再舉例

2、說(shuō)明漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞方式。通過(guò)此章，區(qū)分出與漢語(yǔ)相同的和不同的構(gòu)詞方式。第四章漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯分析：第一節(jié)界定借詞和本族詞，著重界定借詞，分老借詞和新借詞兩類，說(shuō)明各自的界定原則；第二節(jié)按本文的詞匯分類，依次說(shuō)明各類詞匯的特點(diǎn)，并列舉各類詞匯所有條目，以供參考。第五章結(jié)論：從借詞、語(yǔ)音、詞素和結(jié)構(gòu)、施加影響的漢語(yǔ)方言四方面，簡(jiǎn)單總結(jié)漢達(dá)壯語(yǔ)詞匯系統(tǒng)所反應(yīng)的漢達(dá)壯語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸關(guān)系及漢語(yǔ)對(duì)漢達(dá)壯語(yǔ)的影響。此外，文后列三個(gè)附表，作為正文論證的