演講致辭同聲傳譯模擬實(shí)踐報(bào)告——以拜登四川大學(xué)演講翻譯為例.pdf

1、中圖分類號(hào)：H 3 1 5 ．9U D C ：8 0 0密級(jí)： 公開學(xué)校代碼： 10 0 9 4訝謄￡解為丈李碩士學(xué)位論文演講致辭( 翻譯碩士)同士 l 司尸 傳譯模擬實(shí)踐報(bào)告一以拜登四川大學(xué)演講翻譯為例P r a c t i c eR e p o r t o f t h e S i m u l t a n e o u sI n t e r p r e t a t i o no f A S p e e c h_ _ _ _ _ _ _

2、_ 。T h eC a s e o f t h e S i m u l a t e dS i m u l t a n e o u sI n t e r p r e t a t i o no f B i d e n ’SS p e e c h i nS i c h u a nU n i v e r s i t y作者姓名：周娜指導(dǎo)教師： 林記明 副教授學(xué)科專業(yè)名稱：翻譯碩士研究方向： 英語口譯論文開題日期：2 0 1 2 年5 月2 7

3、日學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人所提交的學(xué)位論文《演講致辭同聲傳譯模擬實(shí)踐報(bào)告一以拜登四川I 大學(xué)演講翻譯為例》，是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的原創(chuàng)性成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中標(biāo)明。本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。論文作者( 簽名) ：沙l > 年多月} 多日同卿 指導(dǎo)教師確認(rèn)( 簽名) ：@ 勺芝l 硝D≯序年歹月／