名詞化在大學(xué)生英語(yǔ)寫作中的應(yīng)用：從功能語(yǔ)法角度分析.pdf

1、名詞化在英語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)以及其他語(yǔ)言中是非常普遍的現(xiàn)象，由于它與書(shū)面文本具有緊密的聯(lián)系，因此名詞化成為在正式文體寫作中的一個(gè)重要組成部分，比如科技寫作或者法定寫作。然而，這并不意味著我們?cè)谡轿捏w寫作中盡可能多的使用名詞化，名詞化的過(guò)度使用肯定會(huì)引起一系列問(wèn)題。
　　本文的研究是建立在功能語(yǔ)法基礎(chǔ)上，功能語(yǔ)法認(rèn)為名詞化作為概念隱喻的一種工具，屬于語(yǔ)法隱喻。為了識(shí)別如何正確使用名詞化及其在外語(yǔ)學(xué)習(xí)者和母語(yǔ)使用者之間的用法和區(qū)別，筆者選擇

2、兩個(gè)主體樣本進(jìn)行定量研究和分析：其中一個(gè)樣本是由中國(guó)主修英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)生所寫的學(xué)術(shù)論文組成，他們代表著先進(jìn)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的寫作水平，另一個(gè)樣本則由英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家所寫的學(xué)術(shù)論文組成，他們代表著英語(yǔ)母語(yǔ)使用者的寫作水平。
　　通過(guò)研究分析，可以得出這樣的結(jié)論：當(dāng)母語(yǔ)使用者使用名詞化時(shí)，名詞化現(xiàn)象所占比例要大于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者，但這也不是絕對(duì)的，因?yàn)椴煌髡叩膶懽髦黝}和風(fēng)格是不同的。此外，中國(guó)學(xué)生在書(shū)面文體中，特別是在科學(xué)文體中名詞化的使用應(yīng)當(dāng)增加