基于語料庫的文化負(fù)載詞英譯研究--以《紅高粱家族》為例.pdf

1、單位代碼10476學(xué)號1505183009分類號H08基于語料庫的文化負(fù)載詞英譯研究——以《紅高粱家族》為例學(xué)科、專業(yè)：研究方向：申請學(xué)位類別‘：申請人：指導(dǎo)教師：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)語料庫語言學(xué)文學(xué)碩士羅珂劉國兵教授二。一八年五月文孳淪大▲，厶p、一禮位／肜●戶▲彳p址Z一拍學(xué)河士㈣9▲f●9頁61“鄉(xiāng)㈣碩㈨4AcknowledgementsAsthethreeyears’studydrawstoanend，1wouldhketoe

2、xpressnaysincerethankstothosewhohavealwaysaccompamedmeduringthepreciouspenodoncampusFirst，1wouldhketoexpressmycordialgratitudetomysupervisor，ProfessorLmGuobing，whooffersmecontinuousencouragement，gmdanceandsuggestionsduri

3、ngthepastthreeyearsHehasguidedmethroughoutthecourseofthisthesisDuringthewholeprocessofwriting，IbenefitalotfromhisIlluminatinginstructionsandhelpfulsuggestionsWxthouthisstrictsupervision，thisthesiscouldnothavebeencomplete

4、dintimeMoreoverhisrigorousattitudetoacademicresearchhasinfluencedmeTobehisstudentisthegreatestblessingofmyschoollifeSecond，specialgratefulnessgoestootherdearteachersinFacultyofInt、emataonalStudiesofHenan、NormalUniversity

5、Theyhavetaughtandguidedmealotduringmypostgraduatestudiesfrom2015to2018ThelecturesbyProfessorLouBaocui，ProfessorSunHaiyan，ProfessorChenYunxiangandProfessorMaZhaoqianarefullofknowledgeandpassions，whichlayasohdfoundationofp

6、rofessionalknowledgeformystudyatpresentandinthefutureLastbutnotleast，IamquitethankfulformybelovedfamilyandclassmatesMymotherandfatheralwaysgivemelovingconsiderationandmuchconfidencethroughtheseyearsAnditismyclassmateswho