中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)比性標(biāo)記語(yǔ)使用的類典型性分析.pdf

1、掌校代娼：l 照煦分類號(hào)：鼗研究生學(xué)號(hào)：密 綴：⑧1 0 6 4 2 0 3 0 9 5羞謄諺知爺惑太學(xué)碩士學(xué)位論文Y 8 8 9 6 2 9鍛l eP r o t o t y p 主c a n a | y s i so f 落e c h o i c e o f d i s ∞H r s e 撒a r k e r sb yC h i n e s e E n g 強(qiáng)s h l e a 瑚e r s審國(guó)茭語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)比性標(biāo)記語(yǔ)幢耀的類典型憔分

2、攜指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)：研究方向：學(xué)位類型：作者：宋巖楊玉麓教授英語(yǔ)語(yǔ)喜掌語(yǔ)蘼分耩學(xué)歷顴士東北師范大學(xué)學(xué)位洋定簧爨會(huì)2 ∞8 年5 月A b s t r a e ￡s 輛c e p s y c 量l 。l o 參s ￡鬏o s c h ( 王9 7 5 ) 裊d v o ∞艷dp r o 硒t y p e t 狂e o r ya I l db a s i ej 毒V 式c a t e g o 囀娃巍# sb e 熊彈螬i 挺法氆e 端s

3、e 群馥觸s e m a n 垃媯鬈r _ 嬲l(shuí) 攤馘p r 巍g m a t i c s 黼dl a 翦齡魏g e氈鍘髓至s 翔髓，母撼。C b 秘i t 主v 搴l 法拶i 渤H 霹t 揀鞠dB 確碡嗽( 1 9 9 5 ) h a v 。d o n er 鵝e a r c ho nl a n 辨a g c8 c q 《s i l i o 韭毽s 波器妒啾蠛y p 8 氆e o 強(qiáng)鐫醴f d 8 { 搬s ，w h i 豳基端埝b

4、e 鵲秘融l h ea n 艇y s 磚a f 睡o p a p e ≈囂r ea s 約l l o w s ：幻l 姥m s j u d g c 娃辯b e ￡y p i c 越m e 蜘e f se f 毪∞n ∞群e 勰b ec a t e g 。f 汝蘸赫# 摔麟c i i 描娃ym a n a t y p i c 采O 穗e s ．2 ) 聊i c 射琳e 蛐e r s 粼拋蝴e d 溉伯y c 城d ∞n -3 ) P ∞檣

5、l y p 錨囂忿罄毒m e df i 揀￡w h ∞$ 娃b j 刪s 箍坤盈熱d 沁蘑攤e x 3 m p l e so fm e m №群o f 彝c 。壬l c e 辨-4 ) p ∞t o t 辨e ss e 辯e 勰c o g 摶{ 鞋張犯恕r 蹴∞p o 瓤鼉s -D i 程I e r 黼￡s 穗o l a r S 鼗a v o 矗i 囊- c 辯璉td 尊蠡趕i l i 鰳sa 聰c l a s s 消e 繳l o 黼o

6、 f 蠖i s ∞雒r s e 辯鑫壕囂r s ，a e c o f d j n 暨∞國(guó)e 打d j 靠e f e n t r e s e a 端h e m p h a s i s a n d p e f s p e 。t i v 鼯．B y o b s 霉w i 玨苗d i 囂e r 尊n t 碑s e a r e h ，w e 甄I l dt h a t 托wp ∞p l eh 矗v o 露v 懿a n a l Ⅳe dd l s

7、c o u r s em a 癩e r s攮潞u 蚺c o m p a 疸s o n 軸$ t w ∞nc h i n e s ea n 蘸E n 露i s 瓠，n 甜h a V em a n yp e o p l 辭e x p i a i 齄聰i 巍e 瓣矬s o 建s 媯￡魄e 玨s e l e 懿d 妣c v 醴耗a 確e r so ￡融i g H 姥；麟糟d i 虢弛張to 娃l t u r 越b a e k 建姻u 囂熬I e

8、 a d 幻搬ed 鍾靶f e 嫩娃s e s 艏d i s c o 聰r s em a 廉e r 文0 r 謹(jǐn)t h e f ea r 霉文溉f(wàn) e n t量c 箍黼{ n 安趣t o s 采瑚0 酸宣l o a 鞘囂f s 蘸d i 臻} ￡e 藏t 翮鏊l i 娃p ∞纛d e 建c 了，鼉激e 豫s e a r c 鞋锨懶ep a p e f i s b 弱e d ∞攮。t w ∞t y d 主s ∞玨f 莓e 掰盎r k e

9、r s O fc o 囂l r 毪s te o l l e 默e d b y 強(qiáng)n 粼8 0 c h e n ( 2 ∞i ) 。l ta n a l y z e s t 螽e i r 心s e s b yc h i n 錨e 融f 軸囂鵝鹺囂n 瓣i s h w i t l lp f o t o t y p Gt h e o r ys ol h 融￡酶q u 。s t i o n sw h i 馥c a n n o t 酶ea n s

10、 w 麟囂娃b ys e m 擻t 至c s —p f a 器隰撼e s 箍n d ∞g 璉i t 灑n 諍r 最黔氈t i c s s 瓴王d i 棼s e a n b e 張s 黼r e d ．T h ep a p 麟∞n s i s ￡so f 4o h a p ￡o f s +C 魏a 游∞0 n e 弧a 堊主| e f 戤稿轄撐v i e w0 fp r 舔l O | y p 囂曉e 甜y 張dd i s ∞H r s e

11、撼a I k e f s 德∞r(nóng) 斡懿3 v i n gb e e ns t # d 沁db y A r { s { 哦聯(lián)i 9 瓣) ，’蛾￡l g e n s { 蕊域1 9 群蓋馘粼8 l a 揀≤i 9 4 9X囂《檬n ＆K a y ( 1 ％擎) ，如b o v ( 1 9 7 3 X b k o 碳1 9 粥X 歉o s 穗≤1 9 7 5 ) e ‰p f 。t o | y p e獺o o f y 舔c o B 熊r m

12、 o 蘸a n dh a sb e 黼a p p l i e d 逾s e m 箍n t 鸝豁a 糯撒a ‘p r 疆g m 鑫墩：s 囂弱d1 a n g u 氈甓囂a e q H i s i 《o n 端s e a r e h ，w h i c ha 聰霉i 璇e r s | a t 延O r d y 精a l 髓i c ．懿撞p t 齬| w Oi sr e s e a r e h d e s i ￡辮冉n d d 韙t a c

13、o 鞲e c 蜒O n + T h 囂w 避t e rm s e u s s e s 壤e u s i 鞋g a n di e a 孺i n 譬s i 拋a l l o 鞋s o f 嵌s ∞毽￡s e 掰囂攮霉r s 礴e o n } 瀚s ￡b ye h i n e s el e a f n e 璐o f 囂n 囂董s h 。T h ∽eh y 弦l h o s e s a r e p f o p O s e d ：a ) p ∞協(xié)