以英語為母語的漢語學(xué)習(xí)者口語話語標(biāo)記語的使用研究.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文以英語為母語的漢語學(xué)習(xí)者口語話語標(biāo)記語的使用研究姓名：王茜申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：對(duì)外漢語教學(xué)指導(dǎo)教師：王幼敏20080501A b s t r 乏l c tD i s C o u r S em 州( e r sa r et h es p e C i a l l a n g u a g ee l e m e n t st l l a t l o c a t eb e 咐e e nt h es m a l ls e

2、 I l t e I l c e s ，m o s to fw h i c hh a v el i 仕1 e c o n c 印tm e a l l i n gw r h i l e h a V e a b 蚰d a n tp r a g m a t i c 缸n c t i o n S ，s u c h 蠲d i s c o u r S ec o 徹e “o na 1 1 d c o m m 岫i c a t i o na 由u s

3、t i n g ．D i s c o u r S em 破e r sh a v eb e e ni g n o r e df ．0 r al o n gt i m e n om a t t e ri nm et I ．a(chǎn) d i t i o n a l黟猢a rs t u d y0 r t h eC h i n e s et e a C h i n g s t u d y ．T h e i n ·d 印t l l s t u

4、d yo n d i s c o u r S em a r k e r s a c q u i s i t i o n h a sn o t w e l l t a h e a dy e t ．o nt h eb 撕s o fa b u l l d a l l t o f0 r a lc o 舢m l m i c a t i o n m a t 嘶a l s ，t h i st l l e s i s 鋤a l y z e St h e

5、s i t u a t i o no f t h e u s a g e o f d i s c o u r s em 酞e r S b y t l l ei I l t 打m e d i a t eC 1 1 i n e s es t u m 鼯．C h a p t e r O n e i n t r o d u c e dn l er e s e a r c h b a c k 乎o u n do fd i s c o u r S

6、em a r k e f S ，鋤dp r e s e n t e d t l l ei n V o l V e dt h e o r i e s 弱w e l l 弱m e m e t h o d o f s t u d 如n g ．C h a p t e r T W o e x p a t i a t e d t h e d i s c o u r s e m a r k e r s i n a S p e c t s o f f

7、o n 】f l i n 島c o 衄o t a t i o 瑪m n c t i o n s ，t y p e sa n d m e r e l a t i o nw i m m e t a C o g n i t i o n ．D i s c o u r s e m a r k e r s ，w h i c h h a v e t h e 如n c t i o n so f d i s c o u r S e C O I l l l

8、 e c t i o na 1 1 dc o m m u n i c a t i o n a 由u n c t i o n ，a r e廿l e l i n g u a lr e f l e c t i o no ft h e c o n 缸I o l l i n g o fm e t a c o 印i t i o n ．D i s c o u r s em a r k e r sa r ed i 伍c u l tf o r C h i

9、 n e s e s t u d i e s t oa c q u i r e ．C h a p t e r1 1 峨ea l l a l y z e dh o w t h eC h i n e s e s t u d i e su S e t 1 1 ed i s c o u r s em a r k e r Si no r a lc o m m u n i c a t i o n a J l dc o n c l u d e s Ⅱ

10、l e 3 t y p e s o f m e e r r o r s ．C h a p t e r F o u re x p a l i a t e d t l l e 仃a n s i t i V i t yo f t h eu s e o f d i s c o u r S em a r k e r s r e n e c t si n t I l r e e a S p e c t s ：b i l i n g u a l ，l

11、 i m i t e d a 1 1 d e r r o r l e s s ．O u r a n a l y s e s a l s o p r o V e t h es c i e n t i f i c 邪p e C to f t h e “d i 衢c u i t yl e v e l sm o d e ' ’．T h eh i 曲e rt h el e 、，e l i s ，t h eh a r d e rf o r

12、a c q u i s i t i o n ，Ⅱl em o r e e 盯o r so c c u r ．C h a p t e rF i V eg a V es u g g e s t i o n S i I l t 咖so ft e x t b o o k c o m p i l i n ga l l d t e a c h i n gm e m o d ．T h e s t u d yo nd i s c o u r S e m

13、 砌( e 隅s h o u l d b e s 仃e n g t h e n e d ，i n c l u d i n g t h es t l l d yo n t h e “百n a lm e a n i n ga n d p r a g m a t i cm e 砌n g o fd i s c o u r S e m a r k e r s 勰w e U a St h es t u d y o nm e d i 骶r e I l

14、 c eb e M e e n m e m o m e r l a J l g u a g ea n d t h et a r g c tl a n g u a g e ．T 1 1 es t u d e n t s s h o u l d b e c u l t i v a t e d t o a d j u s tt h e i r l a n g u a g e b e h a V i o r sb yu s i n gt a r

15、 g e tl a n g u a g e d i s c o u r s em a r k e r s ．T h e y s h o u l du S e t 1 1 ec o m m u n i c a t i o ns 仃a t e 西e sp r o p e r I ya sw e l l ．M o r ea t t e n t i o ns h o u l db ep a i do nt h e 鯽啪g e m e n t 鋤