英語報紙硬新聞的語言特色研究.pdf

1、在當今信息社會中，報紙仍是人們了解外部世界，獲得信息的主要手段，在人們的生活中起著重要的作用。它豐富、鮮活的語言以及每日更新的話題，為語言學的研究提供了大量寶貴的語言材料。報紙上存在著多種語言變體，包括硬新聞，特寫，評論，讀者來信，廣告等。其中，硬新聞是報紙的核心部分，它體現(xiàn)了報紙的基本功能，即傳遞信息。 報紙作者和讀者通過新聞文本實現(xiàn)了信息的交流。在交際過程中，硬新聞具有其特殊的交際特色，如告知性、客觀性，權威性、精確性，可信

2、性、簡潔性，可讀性等。這些交際目的體現(xiàn)在硬新聞的語言中，形成了其特殊的語言特色。比如說，為了更快地告知讀者最新發(fā)生的事件，硬新聞把最重要的信息放在文章的開頭，讓讀者一目了然。大量引用權威人士的話語和評論，是硬新聞權威性的體現(xiàn)；在引用時頻繁使用不添加任何感情色彩的話語動詞“say”，達到了硬新聞客觀性的要求；精確性和可信性使得文章有了許多精確的數(shù)字；避免晦澀難懂的詞匯，新詞的使用等，增強了文章的可讀性。 本文結合文體學和體裁分析的

3、方法，具體分析了硬新聞的交際特色，并以此為基礎，在篇章結構，語義，語法，詞匯，字位五個層次上進行分析，得出硬新聞的語言特色。本文除以《紐約時報》上的硬新聞作為語言事實的主要來源，還采用了前人研究中總結出的一些例子作為論據(jù)。限于報紙的品種繁多以及報紙上語言材料的豐富，本文僅能夠描寫部分西方媒體英語新聞的語言特點，不詳實處在所難免。 本文希望通過對英文報紙硬新聞交際特色和語言特色的描寫，揭示語言是如何完成交際任務的，作者和讀者是如何