模糊語言在新聞英語中的應用.pdf

1、模糊性是人類語言和人類心理的一個重要特征，模糊概念和模糊判斷是人類認識客觀世界的重要途徑。其中模糊限制語是模糊語言最典型、最普遍的現(xiàn)象。模糊語言是人類思維的產物，因此新聞報道離不開模糊語言。 本文主要運用定性和描述分析的方法，借助順應理論和批判性語篇分析對新聞報道中模糊語言的語用體現(xiàn)和語用功能進行分析和研究。通過分析收集到的一些眾所周知的官方報紙和新聞網站(中國日報和紐約時報)上的英語新聞報道，旨在說明模糊語言在英語新聞中的必要

2、性和重要性，并闡述模糊語言在理論框架中所體現(xiàn)的語用功能。除了引言和結論部分，全文分四章進行論述： 引言部分介紹了論文的研究方法、研究的現(xiàn)實意義和論文的框架結構。 第一章對模糊語言進行了細致研究。闡述了模糊語言和模糊限制語的國內外研究現(xiàn)狀、成就及其基本概念和產生的根源；并從語用角度對模糊限制語及其它模糊詞語進行了詳細闡述。 第二章論述了論文的理論框架。介紹了順應理論和批判性語篇分析，并就兩個理論進行了相關研究。

3、 第三章分析了理論框架中模糊語言在新聞中的體現(xiàn)。模糊語言順應了人們心理概念中詞語的選擇，從而實現(xiàn)了詞語的順應；并且從順應理論這一方面論述了新聞報道中應用模糊語言的原因和必要性，即：新聞中的模糊語言順應了人們的內心世界，順應了讀者和新聞記者的接受能力，順應了人類有限的認識客觀世界的能力；同時，模糊語言的使用順應了新聞報道的及時性和表達的靈活性。另外，運用批判性語篇分析中的三個概念和情態(tài)來研究新聞英語中的模糊詞語和模糊限制語，從而表明模

4、糊語言有助于揭示新聞語篇，特別是政治新聞中潛在的意識形態(tài)和權力，并有利于表明說話者的態(tài)度以及做出可能和合理的猜測。這也是從批判性語篇分析角度分析新聞英語中使用模糊語言的原因和重要性。最后，對新聞語篇進行了細致分析。 第四章是對新聞英語中的模糊語言進行語用分析。運用順應理論和批判性語篇分析來研究新聞英語中的摸糊語言是通過從新聞報紙和新聞網站上選取一些新聞報道的實例來實現(xiàn)的，這些實例包括政治新聞、經濟新聞、社會新聞、科技新聞、體育新

5、聞和娛樂新聞。通過細致的研究得到一些研究成果，即：模糊語言的語用功能可以被用作是一種有利的交際策略，即： (1)保密； (2)增強新聞語言的可信度和適當性； (3)節(jié)省時間; (4)避免丟面子和傷害他人的感情； (5)取得禮貌和委婉的目的； (6)使負面影響最小化。 同時，文章還提出了一些在新聞報道中恰當使用模糊語言的有效方法。然而，新聞語言并不是越模糊越好，應該注意避免新聞英語中