模糊限制語在英語新聞中的語用研究.pdf

1、自從1965年美國控制論專家扎德(L.A Zadeh)提出模糊理論以來，越來越多的學(xué)者以此為理論基礎(chǔ)，在諸多領(lǐng)域?qū)δ：F(xiàn)象進(jìn)行了深入研究。近些年來，在語言學(xué)界，語言的模糊性開始引起人們的普遍關(guān)注。作為模糊語言范疇之一的模糊限制語，自從1972年被美國語言學(xué)家拉考夫(G Lakoff)首次提出后，許多語言學(xué)家開始從不同角度對其進(jìn)行了大量研究，雖然成果頗豐，但在很多方面卻未達(dá)成一致，并且，對于特殊文體中模糊限制語現(xiàn)象的研究相對較少。

2、 新聞，作為大眾傳媒之一，在人們的日常生活中起著重要作用，也因此成為近年來的研究熱點(diǎn)。但大多數(shù)研究對于英語新聞中出現(xiàn)的模糊限制語現(xiàn)象較少提及，有關(guān)英語新聞中模糊限制語產(chǎn)生的深層機(jī)制的研究更不多見。 基于已有的關(guān)于模糊限制語的研究，從語用學(xué)角度，以Verschueren的語言順應(yīng)論為理論框架，對從兩大英語新聞雜志(Time和The Times)中五個領(lǐng)域(政治、經(jīng)濟(jì)、科技、體育、娛樂)抽出的六十篇英語新聞中的模糊限制語進(jìn)行定性及描

3、述性分析。本文的新穎之處在于不僅嘗試性地提出了模糊限制語的定義及分類模式，并通過研究，推導(dǎo)出了旨在揭示英語新聞中模糊限制語現(xiàn)象形成的深層機(jī)制的主動及被動順應(yīng)模式。 研究發(fā)現(xiàn)，各類模糊限制語廣泛存在于各種新聞中，在政治(8.86％)、經(jīng)濟(jì)(7.82％)、科技(8.21％)這類硬新聞中出現(xiàn)較多，而體育(5.23％)、娛樂(4.95％)這類軟新聞則較少使用。新聞記者在新聞報道中使用模糊限制語是順應(yīng)物理世界和心理世界的結(jié)果，其中，對物理

4、世界的順應(yīng)包括順應(yīng)新聞寫作要求的準(zhǔn)確性、客觀性和時效性；對心理世界的順應(yīng)則是新聞記者為了實(shí)現(xiàn)特定的告知目的而采用的一種積極主動的模糊限制策略，主要體現(xiàn)在將模糊限制語作為加強(qiáng)保護(hù)性策略、避免絕對化策略、達(dá)到禮貌策略以及指向讀者策略。最后，本文探討了模糊限制語的使用在新聞報道中所實(shí)現(xiàn)的語用功能，同時也指出了本研究的局限性并提出了今后研究的建議。 鑒于目前對英語新聞中模糊限制語形成的深層機(jī)制的探討相對較少，本文的研究也就顯得尤為必要并