英語學(xué)習(xí)詞典中的例證：綜述、問題與展望.pdf

1、廈門大學(xué)碩士學(xué)位論文英語學(xué)習(xí)詞典中的例證：綜述、問題與展望姓名：吳金羚申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：吳建平20020101S y n o p s i sT h ec u r r e mp 8 p e r | s a n e a m e s ta n e m p tb y t h e a u t h o r t o e l a b o r a t e o nt h e v a r i o u sa s p e c t so

2、 f川u s l r a t i v e e x a m p l e s i n E n 鮒s h 】e a r I 】e ^ d j c t j o n “e s ，b o 廿】m o n o J i n g u a l a n d b j 】i n g u a l ．T h ee s s e n t i a Im l e so f e x e m D l i 矗c a t i o n ；nl e a 丌l e p o r j e m

3、 e dd i c f i o n a r i e sa n d t h ei s s u eo f a u t h e n t i cv e r s u si n v e n I e d e x a m p I e s w 川b e 向】I yd j s c u s s e d 療D m d i 圩b 他n I a T l 掣e s s o m 。p m b 】e m so fv e r b a 】i l l u s t r a t

4、i o n s i n c u 玳n t m o n O l i n g u a I a n d b i I i n g u a l 1 e a m e ，s d i c t i o n a r i e s w Ⅲa l s o b e g 他a t l yh i 曲l i g h t e d T h e a u t h o r h a se n d e a v o r e d t o8 p p r o a c h t h e i s

5、s u eo f e x a m p l e s i n t h e f 0 1 l o w j n g 吼e p s ：I n 廿1 eI n t r o d u c t i o no f t } I i s p a p e r ，1 l l ed e n n i t i o n 卸d c n t e l j ao f t h e f o r e j g nl e a m e ，sd i c t i o n a r i e sw i

6、l lb e i n 打o d u c e d ，明d t h ed e n n n l o na n d 呻e s o f i l l u 毗r a t i v ee x a m p l e sa r e g i v e n j np r e p 刪j o n f o r t h es u b s e q u e m d i s c u s s j o 力．c h a p t e rO n e j s 研m 缸i l y ∞n c e

7、 m e d w | m 州a l u 缸i n g t h e e s s e 砸a lf o l e so fi 1 1 u s 懈i V ee x m p I e s i nE F L ( E n g l i s ha s a F o r e j g l l L a n g u 3 9 e ) d i c t i o n a r i e s ．F i r s Lt h e u s e f u l n e s sa n di n d

8、 j s p e n s a b i l i l yo fe x a m p l e sa r er e c o g l l i z e d 姆m a 【l y1 i n g u i s t s 柚d 】e x i c o g r a p h e r s H e n c e t 1 1 e i rV i e w s a r e p r e s e n t e di nt h i s r e g a r d a n d i n s o m

9、 ec a s e s a r e a s s e s s e db y t h i s a u t h o r ；m e n ，d r a w j n g o n t 1 1 e | r i n s i g h m J lp e r s p e c t i v eo n t h i s i s s u e ，t h e p r e s e ma u t h o r m a l ( e s h e r o w n j u d g l 工

10、l e n tb y m a l ( j n g ac l a s s i n c a t i o no ft h ef a c “o n so f e x a m D l e s i n l e a r n e r —o ^ e m e dd i c t i o n a r i e s ．c h 卵【e rT w ob r i e n y t o u c h e su p o n ( h ec o n t e m i o u s i

11、s s u eo f p r o sa n dc o n so f n a r u m 【e x a m p l e s a n di n v e n t e do n e s ．C h a p l e r T l 玳e h a s a 1 1 a I y z e d a 1 1 d e x p l o r e d 也e m e 廿l o 出鯽d t e c h n i q u e s a d o p t e d b y s e V e

12、 r a li n n u 印t i a J a n dp o p u l a r I e 椰e r sd i c t i o n a r i e s i np r e s e m i n ge x a r n p l e s ．T h e a u t h o r n r s tm a k e s ag e n e r a 】s u r v e yo f 廿1 e ．J 】u s t r a I ；v e e x e m p l 埔c

13、“o nf e a 哳e s ．n s e v e r a l r e p r e s e n 詛I i V em o n 0 1 i n g u a ll e a m e r ，sd i c t i o n a n e s ( M L D s ) w h i c he n j o yg r e a tp o p u l a —l y ，n 鋤e l y ，c c E D ，O A L D ，L D 0 c E a n dC 【D E

14、l n t h e s e c o n d p a n ，m e e x e m p l j 行c a t i o n c h 啪c t e ^ s t i c s o ft w O r e p r e s e n c a t i V e b i l i n g u a ll e a m e r ’sd i c t i o n a n e sf B L D S ) a r e e x a m i n e di nd e t a i l

15、．A l m o u g ht h et r e a t m e n t o fe x a m p l e s i nM I D sa n dB L D s a r e f a i r l y s a t i s f a c t o r y ，t h e r e a r e s “l(fā) lp r o b l e m st o b ef o u n d a n di m p r o v e d i n t h i s r e s p e c

16、 t W i t h t h i s i nV j e w ，C h 8 p t e r F o u re x a m i n e sⅢu s t r a l j v es e n l e n c e s a n dp h r a S e si n 。印r e s e m a t i v em o n o l i “g u a la n d b i l i “g u a I l e a m e r ’sd i c t i o n a r

17、 i e sT h er e d u n d a | l c i e s ，i n a d e q u a c j e sa n d o 啦e r n a w s ( s u c ha S e n 口n e o u st r a n s I a t j o n s i n B L D s ) 眥i d e n “療e da n d a n a I y z e d ，a et h es a m et 】m e ；s o l u t i o