跨文化語用學視角下的會話含意推理.pdf

1、湘潭大學碩士學位論文跨文化語用學視角下的會話含意推理姓名：馬識途申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：唐德根20040401第三章著重探討了會話含感在跨文化語境下的語用推理，強調了跨文化背景在該推理過程中的重要性，分析了跨文化語境rfl六種主要的文化差異模式，并且討淪廠Hall有關強語境文化和弱語境文化的理論。重點分析_r跨文化背景下的邏輯語境要素與心理語境要素，探討J，在跨文化語境下如何解決會話含意語用推理的IU題，同時指出會

2、話含意的語用推理取決于對說話者意圖的推理。揭示了在會話含意推理過程中跨文化語境產生關聯(lián)作用時的內在耦合機制，并將各語境要素之間的耦合關系分為二三種不同的類型(強耦合、離散耦合和相干耦合)，將這三種耦合類犁所反映山的跨文化沿境對會誦含意語用推理過程產1j十涉與關聯(lián)作用時的七種結構形態(tài)用簡化模型對其進行舉例說明，并在此基礎上，構建廠一個簡明、實用的會話含意的跨文化語用推理模式。文章的最后部分總結傘文。關鍵詞：會話含意，語用推理，語境，跨文化