語用順應(yīng)論視角下的反諷研究——以《紅樓夢》為個案.pdf

1、反諷作為日常言語交際和書面文體的常用表達(dá)方式，一直是哲學(xué)，文學(xué)，語言學(xué)的重要研究對象。以往的相關(guān)研究雖然取得了很多成果，但是都或多或少存在一些問題，例如對于人們?yōu)槭裁词褂梅粗S以及如何使用反諷問題，仍然未能達(dá)成一致見解。本文以《紅樓夢》中的反諷為研究對象，以維索爾倫提出的四個研究角度為切入點，系統(tǒng)地解讀了《紅樓夢》這部作品中反諷使用的動態(tài)順應(yīng)過程。研究表明： ⑴語言的使用是對語境關(guān)系的順應(yīng)。指出通過分析語言對語境相關(guān)系的順應(yīng)過程，

2、可以幫助我們識別反諷。 ⑵研究論證了語言選擇的變異性，可協(xié)商性和順應(yīng)性。通過分析《紅樓夢》中反諷使用的情況，作者指出反諷的使用是從一系列的語言表達(dá)中選擇出較為合適的表達(dá)方式，經(jīng)過反復(fù)協(xié)商，順應(yīng)語境關(guān)系后確定表達(dá)方式，以達(dá)到某個交際目的。 ⑶研究論證了語言的使用是對語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)。通過分析《紅樓夢》中反諷的使用情況，作者印證了反諷的使用是順應(yīng)語碼和語言結(jié)構(gòu)各層面的結(jié)果。例如在《紅樓夢》中，反諷使用者可以通過語調(diào)詞匯的選擇來

3、表達(dá)反諷意圖。 ⑷研究論證了語言選擇的動態(tài)順應(yīng)過程。通過分析《紅樓夢》中反諷的使用與回應(yīng)，印證了反諷的使用是一個動態(tài)的順應(yīng)過程。不僅包括說話者根據(jù)聽話者的反映不斷地調(diào)整自己的策略，也包括聽話者對于說話者意圖的動態(tài)解讀。 ⑸研究論證了語言選擇過程的突顯性。發(fā)現(xiàn)反諷使用過程中的突顯性導(dǎo)致反諷使用的不對稱性，即大多數(shù)反諷都是對消極狀況的積極評價，只有少數(shù)反諷是對積極狀況的消極評價。 ⑹研究顯示，《紅樓夢》中的人物主要運

4、用反諷來實現(xiàn)以下幾個目的：批評，幽默，親近，勸說，鼓勵，強調(diào)。其中使用反諷批評和幽默的情況最多。這是因為反諷在一定程度上可以減輕批評對受害人面子的威脅程度，而使用反諷來實現(xiàn)幽默的目的又可以使說話人和聽話人感受到語言使用的快樂。 ⑺研究顯示，在《紅樓夢》中，社會權(quán)力和社會距離會影響反諷的使用頻率。當(dāng)交際者所處社會等級不同時，處于高等級的交際者更傾向于使用反諷。當(dāng)交際者所處社會等級相同時，擁有相同社會權(quán)力的交際者之間更常使用反諷，排