外地來滬白領(lǐng)青年的語言選擇.pdf

1、在擁有龐大移民群體的上海，普通話—上海方言—移民的家鄉(xiāng)方言—外語在不同的場域中此消彼長，有交織融合也有碰撞沖突，構(gòu)成了當(dāng)代上海社會語言生活的基本形態(tài)。本文以移居上海的白領(lǐng)青年為調(diào)查對象，采用語言社會學(xué)的視角，以個體的語言實(shí)踐為出發(fā)點(diǎn)，探尋個體語言選擇背后的社會結(jié)構(gòu)因素。具體而言，本文關(guān)注的是：外地來滬白領(lǐng)青年在什么場合下使用什么語言?影響語言選擇的因素是什么?當(dāng)代上海的社會生活中，各種語言(普通話、上海方言、外地方言、英語)之間是如何競

2、爭的?語言競爭如何反映著國家與地方社會的關(guān)系? 本文的理論預(yù)設(shè)和邏輯依據(jù)有兩個方面：一是布迪厄的語言與權(quán)力理論，二是語言學(xué)中的語言同化與文化同化具有相關(guān)性的理論。前者認(rèn)為語言不僅是溝通的手段，也是權(quán)力關(guān)系的一種工具或媒介；后者認(rèn)為移民的語言行為可以作為文化演變的指標(biāo)。 本研究在對24名個案進(jìn)行深度訪談后發(fā)現(xiàn)，影響外地來滬白領(lǐng)青年語言選擇的因素主要有三方面：一是上海話在實(shí)際工作和生活中的必要性——在許多工作和生活交際場所中

3、都存在著布迪厄所說的語言市場，語言選擇在很大程度上受語言市場的權(quán)力法則制約。二是移民對方言和普通話的語言感情傾向——對海派文化的認(rèn)同抑或排斥和對自我身份的定位，在一定程度上決定了外來的年輕白領(lǐng)對上海話的接受意愿和對家鄉(xiāng)話的態(tài)度。也就是說，語言行為在某種層次上可以看作是文化身份的表達(dá)。三是語言的社會地位——普通話與方言的地位是歷史性地建構(gòu)而成的，語言競爭的結(jié)果直接關(guān)系到各種語言在社會生活中的使用程度和人們對語言的感情傾向，進(jìn)而對個體的語言

4、選擇產(chǎn)生影響。 本文的章節(jié)安排如下： 第一章是引論； 第二章主要考察外地來滬白領(lǐng)在職場和生活交際場所的語言使用情況，并探討存在于這些場域中的權(quán)力關(guān)系是如何支配他們的語言行為的； 第三章考察外地來滬白領(lǐng)青年對上海話和家鄉(xiāng)話的語言態(tài)度，討論個體的語言選擇行為與文化身份表達(dá)的需要之間存在的關(guān)系； 第四章的主題是對建國以來的國家和地方語言政策進(jìn)行回顧，探討普通話和方言的地位是如何歷史性地形成和建構(gòu)的，在此