烏魯木齊市哈薩克族家庭成員日常對話的序列及語言選擇研究.pdf

1、語言選擇是社會語言學研究的熱門領域之一,自上世紀六十年代以來,國內外學者從不同研究角度出發(fā)紛紛致力于語言選擇的研究。本文借鑒多學科理論,從多維視角出發(fā)對烏魯木齊市哈薩克族城市居民日常生活對話的語言選擇模式和語言選擇模式的序列性進行了系統(tǒng)全面的分析,并在此基礎上將年齡和性別這兩個主要的社會變量對語言選擇及其選擇序列的影響進行了系統(tǒng)的探討。本研究語料來自烏魯木齊市3個不同類型的哈薩克族家庭,語料的主要內容為家庭聚會中的自然對話。
　　

2、研究結果共分為兩部分:第一部分是對語言選擇模式的研究。根據(jù)佟秋妹和李偉(2011)對語言選擇模式的劃分標準,本研究提出三種語言選擇模式:哈薩克語模式,哈漢語碼轉換模式和漢語模式。研究結果表明哈薩克語模式仍是被選擇的主要模式,但是哈漢語碼轉換和漢語模式的使用率呈現(xiàn)遞增趨勢。研究發(fā)現(xiàn)語言選擇模式與年齡和性別有著密切聯(lián)系。研究發(fā)現(xiàn)祖輩哈薩克語模式使用率最高,但父輩和子輩哈漢語碼轉換和漢語模式的使用率呈遞增趨勢。男性和女性家庭成員仍以使用哈薩克

3、語為主,但女性哈漢語碼轉換模式和漢語模式的使用率略高于男性。
　　第二部分是對語言選擇模式序列性研究。序列劃分的標準是以對話中不同話題的區(qū)分為標準,根據(jù)于善江(2006)的四輪語料為切分法選取每個話題的前四輪話語作為一個序列。經(jīng)過對所搜集語料的研究,哈薩克城市居民的語言選擇序列分為三種:序列一是以哈薩克語開始的語言選擇序列,序列二是以哈漢語碼轉換開始的語言選擇序列,序列三是以漢語開始的語言選擇序列。在這三種語言選擇序列中又存在著多

4、種的變體。研究發(fā)現(xiàn)序列一及其變體被廣泛應用于對話之中,序列二次之序列三的使用最少。從序列一到序列三,哈漢語碼轉換和漢語的使用呈遞增趨勢,研究還發(fā)現(xiàn)家庭成員對不同序列的選擇與性別和年齡有著密切的聯(lián)系。首先,三種序列在不同性別中的使用趨勢基本相同,然而,女性對序列二和序列三的選擇要略高于男性,這種現(xiàn)象的產(chǎn)生是由社會分工,社會地位和心里因素等不同原因所造成。其次,在年齡方面研究發(fā)現(xiàn),祖輩,父輩和子輩仍以使用序列一為主,祖輩對父輩和子輩傾向使用