非英專(zhuān)業(yè)高低年級(jí)虛化動(dòng)詞Make的類(lèi)聯(lián)接對(duì)比研究——基于中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和列溫本族語(yǔ)作文語(yǔ)料庫(kù).pdf

1、本研究主要考察中國(guó)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生虛化動(dòng)詞make的類(lèi)聯(lián)接使用情況。在錯(cuò)誤分析及中介語(yǔ)對(duì)比分析框架下，本文借助語(yǔ)料庫(kù)軟件AntConc3.2.2w，針對(duì)make不同類(lèi)型類(lèi)聯(lián)接(V.+O，V.+ Particle)，運(yùn)用定量與定性分析相結(jié)合的方法，對(duì)比分析中國(guó)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)(CLEC)中子語(yǔ)料庫(kù)St3，St4和列溫本族語(yǔ)作文語(yǔ)料庫(kù)中虛化動(dòng)詞make的類(lèi)聯(lián)接情況，旨在回答以下問(wèn)題:(1)中國(guó)非英專(zhuān)業(yè)高低年級(jí)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)者相比，傾向于過(guò)度還是過(guò)

2、少使用虛化動(dòng)詞make;(2)與本族語(yǔ)者相比，中國(guó)非英專(zhuān)業(yè)高年級(jí)和低年級(jí)學(xué)習(xí)者分別傾向于過(guò)度還是過(guò)少使用虛化動(dòng)詞make不同類(lèi)型類(lèi)聯(lián)接;(3)中國(guó)非英專(zhuān)業(yè)高低年級(jí)學(xué)習(xí)者在虛化動(dòng)詞make類(lèi)聯(lián)接上有哪些錯(cuò)誤，什么因素導(dǎo)致這些錯(cuò)誤;(4)虛化動(dòng)詞Make類(lèi)聯(lián)接的使用與學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)水平是否相關(guān)。經(jīng)研究，中國(guó)非英專(zhuān)業(yè)高低年級(jí)學(xué)習(xí)者皆過(guò)少使用虛化動(dòng)詞make;中國(guó)非英專(zhuān)業(yè)不同年級(jí)學(xué)習(xí)者在虛化動(dòng)詞make類(lèi)聯(lián)接搭配詞的使用上出現(xiàn)動(dòng)名搭配失誤和詞語(yǔ)替