演說文本的及物過程分布特征分析——基于美國(guó)總統(tǒng)就職演說的實(shí)證研究.pdf

1、將及物性應(yīng)用于語篇分析開始于二十世紀(jì)七十年代早期，當(dāng)時(shí)韓禮德把語篇分析的及物性研究方法用于威廉·戈?duì)柖〉男≌f《繼承者》。在以后的幾十年里，及物性分析受到越來越多的關(guān)注，很多學(xué)者把語篇分析的及物性研究方法應(yīng)用于各種類型的語篇，尤以文學(xué)著作和新聞?wù)Z篇居多。而就職演說，作為一種特殊的政治演講，卻只是在近幾年才越來越受到廣大語言學(xué)家的關(guān)注。多數(shù)學(xué)者是對(duì)單個(gè)語篇進(jìn)行及物性分析，分析的重點(diǎn)就是語篇中及物過程和其相應(yīng)的功能，而對(duì)就職演說中及物過程的分

2、布卻沒有進(jìn)行系統(tǒng)的研究。
　　 本文對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說的及物性過程做定量和定性分析，從眾多美國(guó)總統(tǒng)就職演說文本中隨機(jī)選取民主黨和共和黨各五篇就職演說，自建小型語料庫(kù)作為本研究的研究對(duì)象。采用韓禮德系統(tǒng)功能語法中的及物性理論對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說中及物過程進(jìn)行相對(duì)系統(tǒng)的分析，旨在研究就職演說中各及物過程的功能和分布特點(diǎn)。并將總統(tǒng)就職演說中及物過程的分布與其他文體文本中及物過程的分布作比較，探求及物過程在不同語篇中的分布規(guī)律，并以此來推

3、斷影響及物過程選擇的因素。
　　 運(yùn)用SPSS統(tǒng)計(jì)軟件，作者分析了文本中的數(shù)據(jù)，得到了以下發(fā)現(xiàn)：一、四種主要過程的功能：物質(zhì)過程和關(guān)系過程表達(dá)了對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)的看法，暗示總統(tǒng)想要說服聽眾；心理過程表達(dá)了情感、認(rèn)知和感覺；而言語過程揭示了總統(tǒng)對(duì)于聽眾的態(tài)度。二、以及物過程為研究對(duì)象時(shí)，在所選語料中，物質(zhì)過程和關(guān)系過程是就職演說中所占比例最高的兩個(gè)及物過程，心理過程位居第三，所占比例相對(duì)較少，而言語過程、存在過程和行為過程則分別位列第四