體裁分析框架內(nèi)的美國總統(tǒng)就職演說辭圖式結(jié)構(gòu)探討.pdf

1、美國總統(tǒng)就職演說辭作為一種兼?zhèn)淇谡Z和書面語特點(diǎn)的話語形式，一直廣受語言學(xué)界文體學(xué)家、修辭學(xué)家、翻譯學(xué)家等的關(guān)注。然而，在體裁分析的框架內(nèi)運(yùn)用相關(guān)理論對其進(jìn)行分析研究的學(xué)者卻較少。在本研究中，作者在建立語料庫的基礎(chǔ)上，從體裁分析的角度對其進(jìn)行了較為詳盡的分析研究以期彌補(bǔ)這方面的不足。 根據(jù)Swales和Bhatia提出的體裁的定義，作者首先將美國總統(tǒng)就職演說辭 (American Presidential Inaugural Ad

2、dress)界定為一種獨(dú)立的體裁。在此基礎(chǔ)上，作者對五十五篇總統(tǒng)就職演說辭進(jìn)行了簡單隨機(jī)抽樣(Simple Random Sampling)，并得到了一個(gè)隨機(jī)抽樣樣本。借鑒Swales的CARS model和Bhatia提出的體裁分析步驟，作者對隨機(jī)抽樣樣本進(jìn)行了體裁分析。研究結(jié)果表明，從該體裁中隨機(jī)抽樣的樣本的確存在宏觀意義上的語步(Move)，并借助不同的策略(Strategy)來得以實(shí)現(xiàn)。受此結(jié)果的激勵(lì)，作者運(yùn)用同樣的研究方法對余

3、下的五十四篇演說辭進(jìn)行了全面的分析研究并總結(jié)出了歷任美國總統(tǒng)(1789-2005)在他們的就職演說辭中所遵循的大致圖式結(jié)構(gòu)(Schematic Structure)。 最后，作者根據(jù)歷任總統(tǒng)的不同黨派屬性對他們的演說辭進(jìn)行了歸類，即由民主黨人所作的演說辭和由共和黨人所作的演說辭兩大類。從不同黨派的政治哲學(xué)思想以及傳統(tǒng)文化價(jià)值觀等方面出發(fā)，作者對他們在同一語步的使用頻率上存在的異同進(jìn)行了對比性的分析研究。同時(shí)，作者還對必要語步(O