沖突下的譯者主體性——對《2012中國入世履行報告》英譯漢的翻譯實踐及分析.pdf

1、學校代碼：學校代碼：1003610036翻譯碩士筆譯專業(yè)畢業(yè)報告翻譯碩士筆譯專業(yè)畢業(yè)報告沖突下的譯者主體性沖突下的譯者主體性————對《對《20122012中國入世履行報告》中國入世履行報告》英譯漢英譯漢的翻譯的翻譯實踐實踐及分析分析培養(yǎng)單位：英語學院培養(yǎng)單位：英語學院專業(yè)名稱：英語筆譯專業(yè)名稱：英語筆譯培養(yǎng)方向：商務筆譯培養(yǎng)方向：商務筆譯項目性質：英譯漢項目性質：英譯漢作者：者：翟潤羽翟潤羽指導教師：指導教師：王立非王立非李晨樂李晨樂

2、實踐導師：實踐導師：黃仁剛黃仁剛論文日期：二〇一論文日期：二〇一四年四月畢業(yè)報告原創(chuàng)性聲明畢業(yè)報告原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的畢業(yè)報告，是本人在導師的指導下，本人鄭重聲明：所呈交的畢業(yè)報告，是本人在導師的指導下，獨立進行實踐所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容外，本獨立進行實踐所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容外，本報告不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對報告不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對