莎士比亞的戲劇與電影移植.pdf

1、英國(guó)戲劇大師莎士比亞的作品，被推崇為西方戲劇藝術(shù)的瑰寶，是重要的世界文化遺產(chǎn)。當(dāng)代最大眾化的藝術(shù)與傳媒形式，電影不但向莎劇汲取藝術(shù)養(yǎng)分，更將其視為創(chuàng)作的重要內(nèi)容，從而拍攝了一系列的電影電視作品。這既以影視形式記錄了經(jīng)典文化，更以其區(qū)別于戲劇的種種形式豐富并延續(xù)了古典藝術(shù)精品的生命。于是就出現(xiàn)了該文的論述內(nèi)容，關(guān)于兩種藝術(shù)形式的移植的種種情況、問(wèn)題及對(duì)策。 一、概述莎劇的世界性的地位與電影的不解之緣。莎劇的豐富主題成為改編電影的動(dòng)

2、力與前提之一。 二、以?shī)W立弗自編自導(dǎo)自演的《王子復(fù)仇記》為例，闡明成功改編莎劇是具可行性的一種藝術(shù)移植。重點(diǎn)由《蜘蛛巢城》和《亂》與原作的對(duì)比試圖說(shuō)明從莎翁的舞臺(tái)到黑澤明的銀幕所發(fā)生的形式上及內(nèi)容上的根本性變化，并借以證明黑澤明為什么是成功的。兼論電影與戲劇兩種綜合藝術(shù)的區(qū)別之關(guān)鍵——攝影機(jī)的介入，這使電影具有無(wú)與倫比的表達(dá)內(nèi)心情感，靈活時(shí)空的優(yōu)越性。 三、簡(jiǎn)述莎翁電影在不同年代的發(fā)展及變化，以及不同風(fēng)格的導(dǎo)演是如何對(duì)莎