漢、韓句型比較研究.pdf

1、為了能深入理解漢語和韓語語法的特征,該文從句型更為深層的語義角度討論與語法有關(guān)的一些主要語序問題,進(jìn)行漢語和韓語句型的比較,找出漢語和韓語共同的語義和語法比較的結(jié)合點(diǎn).所謂句型比較的結(jié)合點(diǎn)就是漢語和韓語的相同的語義和不同的語法之間的關(guān)系.如果是語義的表達(dá)決定了語法,那么兩種語言同樣的語義通過不一樣的語法結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出來的形式規(guī)律就構(gòu)成這兩種語言句型比較的基礎(chǔ).漢語和韓語句型的比較當(dāng)中會(huì)發(fā)現(xiàn)兩種語言語法的不同點(diǎn)和相同點(diǎn).該文討論這些問題的焦點(diǎn)

2、放在"把"字句、"被"字句、"使"字句、"有"字句等等最常用的動(dòng)謂句型格式上.漢語和韓語具有相互不一樣的語序系統(tǒng).現(xiàn)代漢語中最典型的句子語序是"主+謂+賓(SVO)"語序.而韓國(guó)語中典型的語序是"主+賓+謂(SOV)"語序.句子中各成分的排列順序是語言類型比較的一個(gè)重要參數(shù).所以該文以基本上不一樣的語序結(jié)構(gòu)作為比較的出發(fā)點(diǎn).在進(jìn)行細(xì)致的比較之后,概括出漢語和韓語一些基本句型的系統(tǒng)的比較特征.該文討論這些問題會(huì)幫助認(rèn)識(shí)兩種語言在比較意義上