漢韓“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞對(duì)比研究.pdf

1、“衣食住行”是人類(lèi)生存基礎(chǔ)，穿戴作為其中的重要環(huán)節(jié)，在各個(gè)民族的行為、思想、文化中占有重要地位。通過(guò)不同語(yǔ)言的對(duì)比，我們更能準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)到各民族穿戴詞之間的差異，這將對(duì)翻譯、外語(yǔ)教學(xué)、外語(yǔ)工具書(shū)的編撰等實(shí)際工作具有重要參考價(jià)值。
　　漢韓“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞與其他語(yǔ)言相比非常豐富。它們之間有很多共同點(diǎn)，但是根據(jù)適用對(duì)象、適用部位的不同也存在一些差異。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，在漢韓“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞中以使用頻率最高的漢語(yǔ)動(dòng)詞“穿”、“戴”和韓國(guó)

2、語(yǔ)動(dòng)詞“(錨計(jì))”、“(世斗)”、“(竺珥)”為研究對(duì)象進(jìn)行了對(duì)比分析。
　　第一章緒論，主要明確研究目的及意義，研究范圍和對(duì)象以及漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞的研究目的和意義、研究對(duì)象以及相關(guān)研究概況，并交代研究方法、基本思路和語(yǔ)料來(lái)源;
　　第二章語(yǔ)義對(duì)比，主要通過(guò)漢韓“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義分析，分析出漢韓“穿戴”類(lèi)動(dòng)詞之間語(yǔ)義特征的細(xì)微差別，并根據(jù)語(yǔ)義特征找出兩者在各自語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)形式;
　　第三章句法對(duì)比，主要通過(guò)