中日親屬用語(yǔ)的考察及其對(duì)比研究.pdf

1、親屬用語(yǔ)作為稱呼親屬或表示親屬之間關(guān)系的詞語(yǔ)，在一個(gè)社會(huì)中通常占有十分重要的地位。它是語(yǔ)言文化系統(tǒng)中的一個(gè)重要組成部分，同時(shí)也是一個(gè)龐大而復(fù)雜的系統(tǒng)。由于中國(guó)與日本有著淵遠(yuǎn)的文化交流史，因此中日的親屬用語(yǔ)在一定程度上有著相似之處。明治維新后，由于各自文化、社會(huì)環(huán)境的不同，親屬用語(yǔ)系統(tǒng)逐漸出現(xiàn)了各自的特點(diǎn)。
　　本文通過對(duì)中日親屬用語(yǔ)的分析，將文化差異作為落腳點(diǎn)，對(duì)親屬用語(yǔ)的分類和使用進(jìn)行了歸納和總結(jié)。
　　本文共分為四章。第

2、一章是緒論部分，主要闡述了研究目的、研究現(xiàn)狀和研究方法。第二章明確了什么是親屬及中日親屬用語(yǔ)的概念，并簡(jiǎn)要概括了親屬用語(yǔ)的分類方法。第三章主要對(duì)中日親屬稱謂系統(tǒng)的構(gòu)造進(jìn)行了嘗試分析和比較，并通過對(duì)比分析總結(jié)出了影響親屬稱謂系統(tǒng)的文化要素。第四章在對(duì)漢語(yǔ)和日語(yǔ)親屬稱呼的使用狀況的考察基礎(chǔ)上，分別通過自稱、對(duì)稱和他稱對(duì)其使用原則進(jìn)行了探索分析，并總結(jié)出中日親屬稱呼使用的異同以及影響親屬稱呼使用的社會(huì)和文化要素。最后為結(jié)論部分，由研究的結(jié)果及

3、今后的研究方向組成。中日兩國(guó)對(duì)家族都十分重視。但由于對(duì)血緣關(guān)系的重視程度及家族制度的不同，導(dǎo)致了家族集團(tuán)的構(gòu)成方式有所不同。中國(guó)的家庭是根據(jù)血緣關(guān)系而建立起來的集團(tuán)，而日本的家庭是根據(jù)現(xiàn)實(shí)的需要而構(gòu)成的集團(tuán)。另外，中日兩國(guó)家族成員在家庭中使用親屬稱呼時(shí)，由于所處的參照點(diǎn)不同，使用的親屬稱呼便出現(xiàn)了不同。由此可以看出中國(guó)的家庭是自他對(duì)立的集團(tuán)，而日本的家庭則是自他同化的集團(tuán)。
　　語(yǔ)言是隨著時(shí)代的變遷而不斷發(fā)展變化的，隨著時(shí)代的推移