韓漢語同形前綴對比.pdf

1、詞綴問題是近年來漢語詞法界討論的一個熱點。漢語缺乏形態(tài)變化，但隨著社會的變化發(fā)展，漢語的詞法也悄悄地發(fā)生著變化。韓國語漢字前綴和漢語前綴在來源上具有“同源關(guān)系”，而且兩種語言中存在著一定數(shù)量的同形前綴。因此，很有必要分析它們在兩種語言中的具體情況。 本文以韓漢語同形前綴——“無-、“非-”、“不-”、“大-”、“高-”、“半-”、“反-”、“總-”、“準-”、“超-”、“多-”、“單-”為研究對象，借以具體、全面的對比揭示其共性

2、和差異。 本文共有五章。第一章為緒論部分，主要介紹研究目的、意義、方法、范圍等。除此之外，基于韓漢語法界對詞綴認識存在嚴重分歧的現(xiàn)實，在前人研究成果的基礎(chǔ)上，重新總結(jié)了韓漢語前綴的界定標準，以此確定了12個同形前綴。 根據(jù)意義把韓漢語同形前綴分為四大類，第二章至第五章分別討論表示否定意義的前綴、表示性質(zhì)意義的前綴、表示范圍意義的前綴、表示數(shù)量意義的前綴。從前綴的意義、后置詞根、功能等方面進行了細致的對比分析。 意

3、義方面：韓國語漢字前綴以《東亞新國語詞典》的解釋為依據(jù)，漢語前綴主要以《現(xiàn)代漢語詞典》，《應用漢語詞典》的解釋為依據(jù)，考察了同形前綴在韓漢兩種語言中的意義。 后置詞根方面：韓國語以《東亞新國語詞典》收錄的派生詞為語料，漢語以近年來主要刊物上列舉的派生詞為語料，以豐富的例詞印證并支持本文的理論和實證分析，考察了同形前綴的后置詞根在韓漢兩種語言中的詞性以及詞根構(gòu)成情況。 功能方面：在分析同形前綴的后置詞根詞性的基礎(chǔ)上，考察了