安南漢化研究——以公元十世紀(jì)的史實(shí)與傳說為中心.pdf

1、　　本文旨在研究漢文化在公元十世紀(jì)安南地區(qū)(今越南中、北部)的傳播與影響的狀況。以文獻(xiàn)學(xué)方法爲(wèi)基礎(chǔ)，通過對(duì)一個(gè)廣泛流傳于中、朝、越的傳說及其在發(fā)生地的情況進(jìn)行了多學(xué)科多角度的考察，發(fā)現(xiàn)漢文化與原有文化底層在局部可逹到一種相互結(jié)合輿共存的狀態(tài)。這種狀態(tài)反映的是特定時(shí)空範(fàn)疇中漢化的典型事實(shí)輿具體細(xì)節(jié)。本文通過以下各章的論述與考證完成了上述研究：　　第一章緒論，通過對(duì)“文化影響力”、“漢化”等概念的論述，爲(wèi)本文立論提供了出發(fā)點(diǎn)。又通過對(duì)“安

2、南”、“公元十世紀(jì)”等時(shí)空範(fàn)圍的討論，界定了本文的論域?！　〉诙率菍?duì)十世紀(jì)安南所發(fā)生的歷史事實(shí)的概述。認(rèn)爲(wèi)這一時(shí)期安南的信史所反映的信息不夠豐富，輿其所代表的歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)的地位不相匹配，指出這是其與安南地方的史學(xué)尚未建立有關(guān)的?！　〉谌乱怨兰o(jì)安南最主要的歷史人物丁部領(lǐng)的歷史傳說爲(wèi)考察對(duì)象，使用文本?？迸c文本比較的方式，辨析了正史著作以及筆記小說所採錄的傳說文本所具備的不同內(nèi)涵。本章認(rèn)爲(wèi)，這種差異代表了不同的文化因子的價(jià)值體系