對外漢語教學中的文化導(dǎo)入.pdf

1、華中師范大學碩士學位論文對外漢語教學中的文化導(dǎo)入姓名：徐巧雙申請學位級別：碩士專業(yè)：學科教學·英語指導(dǎo)教師：陳佑林20080401⑧碩士學位論文h I A S T E R ’ST H E S l SA b s t r a c tL 鋤繆l a g e i st l l ec 枷盯o f m o u g h ta n d c u l t u 他．T 1 0l ∞ma l a n g u a g ei s t 0l e 鋤t l

2、l c∞l t l I r ew l l i c ht l l i sl a I l g u a g ec o n V e y S ．T o t 髓c ha l 鋤g u a g ei s t ot e a c h 廿l ec u l m r ew 1 1 i c hⅡl e l 觚g u a g e r e n e c t s ．T b m e e t Ⅱl e r e q u i r 鋤饑t o f t e a c h i n g

3、C h i n 懿e 勰a 向r e i 盟l a I l g u a 鰣T C F L ) ，i ti sv e 巧i m p o r t a n tt 01 ( 1 l o w Ⅱl en a n 玳o f n l el a I l g I l a g e 鋤dn l ec u l t u 他弱w e l l a u st 0s e e ks I l i t a b l et e a c l l i n g c o n t ∞ta

4、I l dm c m o d s ．L 鋤g I l a g e i s u I l i q u e l y 邯e d t 0 e x p 頗；sm e 柚i n g ；e x c h a n g em o u 曲t0 r 鷦a g r 0 1 J po fs y l I l _ b o l ，w l l i c hm e h 啪a I l i 哆c ∞a t 鼯，r 印r 鶴e n t sc e r t a i n s i g n i

5、 f i c a n c ea I l dc o n t e n t ．B e c a u s eo fV e I b a ls y I 】曲o l ’s S p e c i a lf h n 嘶o ni ne n t i r eh 啪鋤c l l l t u r e ’sd e V e l o p m e I l t ’鋤d ，a 1 0 n gw i t l l t h ee u l t u r 翻d e V e l o p m e

6、 n t ，l a n g u a g eh 勰m o r e 蠲dm o r ef d a t i V e l yi n d 印e n d e n ts i 朗i f i c a I l ∞b e c o m 偽鋤i m p o r t a n td o m a i ni n 叫t l 鵬a n d c 0 璐t i t u t 鷦as p e C i a ls h a p ei nc u l t I l 】舊．n l l S ，w

7、h e I l p e o p l e m i I l kw 油d i ㈣l a n g u a g e ，t l l e ya r er e s t r i c t e d b yt l l ed i f f ．e r e n t l a l l g u a g ec h a r a c t 嘶s t i c 觚di n n u e I l c 。d i I ll l I l d e r s t a I l d i n g Ⅱl e

8、o b j e c t i V e 、Ⅳ0 訂d ．．L a n g u a g er e f l e c t s 砌t I l r e 鶴Ⅱ坨c u l t u f a lc 枷e r ，i sa c u l 咖l i I l a l i e n a _ b l e p a r t ．C u l t u 塢i sc r e a t e d Ⅱu ．0 u 曲m et l i s t o r ) ，o f m 鋤k i n d t Sm

9、 a t 嘶a l 鋤ds p i r i t u a lv a l 鵬o fn l e 跚m o f h l l m a n l i 譏n g 髓Ⅳi r o n m e n t ．E a c ha s p e c t i nt l l eh l l m 孤i 哆l i v 髂i s i n f l u 伽c e db y鋤l 姍嗡a n dc h a 芏1 9 鼯a l o n gw i mn l ec I l l t u r a

10、lC h 觚g e ．I I lo t l l e rW o r d s ，n l ec u l t u | 囂d c C i d c dm a t p e r ∞n ．se 嫡S t e n C c ，廿l ew a y w h i c ：hr c V e a l s i I l c l u d i n gt l l es e l f e x p f 骼s i o n ．sw a y 弱w e U鸛m e s ∞t i m ∞t ，Ⅱ

11、l e Ⅱl i n 妊n gm o d e ，t l l eb e h a 譏o r ' p r o b l 鋤s o l u t i o n a n d s o0 n ．I I lm e s e C 0 n dl a I l g u a g et e a c I l i I 瑪c u l t I I r a lt e a c 量l i n gi n v o l v 岱m a i l l l yt h e s ei n f l

12、 眥l c ch l l m 觚r e l a t i o 船t 鋤s ，t l l el i f cs t y l e ，Ⅱl et h j I l l 【i n gm o d e 弱w c l l 舔也e v a l u ei d 髓鋤d ∞o ni n - d 印t hc u l t u 】舊．T h et 朗c h i n g C I l i n e s e 勰af b 畫印l 觚g I l a g ei sl a I l g

13、u a g et e a c h i n 辱ni s n od o u b tm a tm e l a I l g u a g el e a m i n g 鋤dl 觚g u a g ek n o w l c d g e i t S e l fi si m p o r t a I I t ' b u tw h a t i sm o r ci m p o r t 鋤t i su t i l i z a t i o no f t 1

14、 1 e s ek l l o w l e d g ei nt h el a l l g u a g e c o m m u n i c a t i ∞b e c a u s e o f 廿l el a I l g u a g e t e a c h i n g ’sf i n 甜g o a l ，e S s e n t i a l l y ' i st 0 c 肌s em e l e a m e r t o 黟a S pl 肌

15、g u a g e 嬲a t O o l ， a I l d t o 慨nm e m t 0 u t i l i z e t l l e l a n g u a g e i n 印p r o 塒a t ec o 刪叭m i c a t i o n ．I no r d c r t o a c h i e V e ⅡI i s9 0 a l ，t e a C h e 璐w h o t e a c hf o r e i 印l a n g u

16、a g cm u s tp a y 莎e a ta t t e n t i o nt 0t h e c u l t u r a le l 鋤e I l ti n t h el a I l g u a g et e a c h i n g ．P o s i t i v e 觚d 旬l lc u l n l r a l t e a c h i n g 筍e a t l y b e n e f i t sl a n g u a g e t e