中國(guó)文化對(duì)外傳播原則指導(dǎo)下的漢語(yǔ)文化負(fù)載詞英譯——以品味浙江為例

1、 分類號(hào)：____________ 密 級(jí)：______________ ＵＤＣ：____________ 單位代碼：______________ 碩士專業(yè)學(xué)位論文 碩士專業(yè)學(xué)位論文 論文題目：中國(guó)文化對(duì)外傳播原則指導(dǎo)下的漢語(yǔ)文化負(fù)載詞英譯 ——以《品味浙江》為例 學(xué) 號(hào)：_________________________ 姓 名：________________________

2、_ 專業(yè)學(xué)位類別：________________________ 專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域：________________________ 學(xué) 院：_________________________ 指 導(dǎo) 教 師：_________________________ 論文提交日期：2014 年 2 月 18 日 邵金花 1 1 6 4 6 1111051065 翻譯碩士 中 國(guó) 文 化 對(duì) 外 傳 播 原 則 指 導(dǎo) 下 的 漢 語(yǔ)

3、 文 化 負(fù) 載 詞 英 譯中 國(guó) 文 化 對(duì) 外 傳 播 原 則 指 導(dǎo) 下 的 漢 語(yǔ) 文 化 負(fù) 載 詞 英 譯—— ——以 《 品 味 浙 江 》 為 例以 《 品 味 浙 江 》 為 例劉繼華 英語(yǔ)筆譯 外語(yǔ)學(xué)院 A Thesis Submitted to Ningbo University for the Master’s Degree English Translation of Chinese Culture-loade

4、d Words and Expressions under the Principle of International Communication of Chinese Culture: A Case Study on Savouring Local Zhejiang Candidate： Shao Jinhua Supervisor：Associate Professor Liu Jihua Faculty of Foreign L