詞意境的翻譯重構(gòu)——以許淵沖譯詞為例

1、學(xué)校代號(hào) 1 0 5 3 6分類號(hào) 蝴3 ] 墨! 仝學(xué) 號(hào)] 墨] 1 墨Q ”0 8 9X 矽蜒寥大騫碩士學(xué)位論文詞意境的翻譯重構(gòu)以許淵沖譯詞為例學(xué)位申請(qǐng)人姓名 割珂燭所在學(xué)院 窆I 國適堂院指導(dǎo)教師 邊童紅副數(shù)援學(xué)科專業(yè) 生} 國適主塞堂研究方向 窆b 國語言堂及應(yīng)且語言堂論文提交日期 2 0 1 6 年4 月O n A r t i s t i cC o n c e p t i o n R e c o n s t r u c t

2、i o ni nC i T r a n s l a t i o n一一A C a s eS t u d yo f X u Y u a n c h o n g ’SC i T r a n s l a t i o nb vL i uK e c a nB ．A ．( C h a n g s h a U n i v e r s i t yo fS c i e n c e & T e c h n o l o g y ) 2 0 13A t

3、 h e s i ss u b m i t t e d i np a r t i a ls a t i s f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h ed e g r e eo fM a s t e r o f A r t sF o r e i g nL a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r ei nC h a n g s h