口譯對(duì)話(huà) see off somebody in airport

1、AimpterfromNewYkX：cheifManageroftheexptcompanyTOPIC2:SEEOFFTALKABOUTTHETRIPBackground:AnniehasmadeanderfsomegoodsfromexptcompanyinBeijing.AfterfinishingallAnniewillgohomeManagerXseeoffherintheairpt.A：Allmybagsarecheckedi

2、n.Imallsettogo.X:出差這么久，終于要回家了，我想你一定很高興。A:Isuream.SowellbeexpectingthefirstshipmentinlessthanamonthX：沒(méi)錯(cuò)，貨很快就會(huì)運(yùn)到。A:Good.Imsuretheproductsaregoingtosellverywell.X：希望如此！Annie，和你們合作總是很愉快。謝謝你下了這么大的訂單，你一定不會(huì)失望的。A:ImsureIwont.Ire

3、allyappreciateallofyourhospitality.X:樂(lè)意之至。您對(duì)這次旅行感覺(jué)如何？A：IreallyenjoythetripinBeijing.That’saverydynamicbeautifulcity.thisisalsoagoodopptunityfmetolearnfromyourcompany.Especially，IlikeChinesefoodverymuch.X:謝謝您對(duì)此次旅行有如此高的評(píng)價(jià)。

4、我覺(jué)得我們是互相學(xué)習(xí)了，希望你下次有機(jī)會(huì)還來(lái)北京玩，我一定會(huì)熱情招待你的。對(duì)了，我有樣小東西想送你，讓我把它打開(kāi)。A：Ohthanks.Thisisbeautiful!Chinesecalligraphy.WhatdotheseactersmeanX:長(zhǎng)命百歲。我記得上次去故宮，你特別喜歡書(shū)法，所以，我想你可能會(huì)喜歡這個(gè)。A:Thatsveryniceofyou.ButIfeelbadIdidntgetyouanything.X:別放在

5、心上！這是向你表示我們?cè)谏饧坝颜x上的一點(diǎn)意思。A:IfyouhavetimearoundChristmaspleasecometovisitmyfamily.Illbeabletoshowyouaroundourcity.It’stimefmetogo.Thanksagainfeverything.X:謝謝你的邀請(qǐng)。請(qǐng)保重！祝你一路順風(fēng)！譯文：A:我的行李都送進(jìn)去了，看來(lái)是沒(méi)問(wèn)題了。X:Imsureyoureveryexcitedto

6、gohomeaftersuchalongbusinesstrip.A:那當(dāng)然。那我們能在一個(gè)月內(nèi)收到你們的第一批貨，對(duì)吧？！X:Yesthatsright.TheyllbethereinnotimeA:很好。我相信這批貨一定會(huì)賣(mài)得很好。X:Wehopeso!ItsalwaysgoodtowkwithyouAnnieIwanttothankyoufplacingsuchabigderwithus.Youwontbedisappointed

7、.A:這點(diǎn)我相信。我真的很感激你的招待。X:Itwasmypleasure.HowdoyoufeelaboutthistripA:我非常的喜歡這趟北京之旅。這是一個(gè)有活力美麗的城市。這也給了我一個(gè)向你們公司學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。特別是我非常喜歡中國(guó)食物。X:Thankyoufyourhighspeakingatthistrip.Ithinkwelearnfromeachother.IhopeyouwouldcometoBeijingnexttim

8、e.Iwilltreatyouall.Idliketogiveyoualittlesomethingtotakehome.Letmeunrollit.A:謝謝，好漂亮！是中國(guó)書(shū)法！這上面寫(xiě)的是什么意思？X:Theymeanlonglife.IrememberedyoulikedcalligraphyattheNationalPalaceMuseumsoIthoughtyoumightlikeit.A:真細(xì)心！不過(guò)，真不好意思，我什么也沒(méi)