全冊(cè)高中英語(yǔ)必修4課文逐句翻譯(外研版)

1、1.必修四必修四Module1TheCityoftheFuture未來(lái)城市未來(lái)城市Whatwillthecityofthefuturelooklike未來(lái)的城市會(huì)是什么樣子呢？Nooneknowsfsuremakingpredictionsisariskybusiness.沒(méi)有人確切的了解，預(yù)測(cè)也是一件很危險(xiǎn)的事情。Butonethingiscertaintheyaregoingtogetbiggerbefetheygetsmaller

2、.但是有一件事情是可以肯定的他們將會(huì)先變大，然后再變小。Inthefuturecareftheenvironmentwillbecomeveryimptantasearthsnaturalresourcesrunout.在未來(lái)，愛(ài)護(hù)環(huán)境將會(huì)很重要，因?yàn)榈厍虻馁Y源將瀕臨枯竭。Wewilluselotsofrecycledmaterialssuchasplasticaluminumsteelglasswoodpaperwewillwaste

3、fewernaturalresources.我們將會(huì)使用大量的可回收材料，例如，塑料、鋁、鋼鐵、玻璃、木頭和紙。我們浪費(fèi)自然資源的程度將會(huì)有所減弱。Wewillalsohavetorelymeonalternativeenergysuchassolarwindpower.我們也將不得不更多地依賴其他能源。例如，太陽(yáng)能和風(fēng)能。Allthisseemscertainbutthereareplentyofthingsaboutcitylife

4、inthefuturewhicharenotcertain.所有的這些似乎是肯定的，但是還有許多關(guān)于城市生活的事情仍是未知的。TofindoutwhatyoungpeoplethinkaboutthefutureofurbanlifeateacheratauniversityinTexasintheUnitedStatesaskedhisstudentstothinkhowtheywouldrunacityof50000peoplein

5、theyear2025.為了獲知年輕人對(duì)未來(lái)城市生活的想法，美國(guó)得克薩斯州的一位大學(xué)老師讓他的學(xué)生思考如何管理一個(gè)在2025年擁有5萬(wàn)人口的城市，Herearesomeoftheideastheyhad:下面是他們的一些構(gòu)想:GarbageshipsTogetridofgarbageproblemsthecitywillloadhugespaceshipswithwastematerialssendthemtowardsthesunpr

6、eventinglfillenvironmentalproblems.垃圾船:為了擺脫垃圾問(wèn)題的困擾，城市將會(huì)用巨型宇宙飛船裝載廢棄材料，朝太陽(yáng)射，這樣做防止了垃圾填埋和環(huán)境間題。Batmans：Policewillarrestcriminalsbyfiringsinsteadofguns.勤務(wù)兵網(wǎng):警察逮捕罪犯時(shí)，將會(huì)向罪犯射出網(wǎng)狀物而不是用槍。Fgetsmoking：Nosmokingwillbeallowedwithinafutu

7、recityslimits.Smokingwillbepossibleonlyoutsidecitiesoutdos.戒煙:在未來(lái)城市范圍內(nèi)將禁止吸Simplyraiseyourh.ataxiappearsinnotime.只要你招招手，立刻就會(huì)有出租車。Theyareusuallyredtheydisplaythepriceperkilometeronthewindow.它們通常都是紅色車身，并且在車窗上顯示每公里的路價(jià)。Yousho

8、uldcheckthecabhasabusinesspermitmakesureyouaskfareceipt.你要做的，就是確認(rèn)司機(jī)有營(yíng)運(yùn)照，并且索要發(fā)票。Busestrolleybuses公交車和電車PublictransptprovidesacheapwaytogetaroundinBeijing.公共交通為人們游覽北京提供了低價(jià)位的出行方式。Thereare20000busestrolleybusesinBeijingbutth

9、eycangetverycrowded.北京大約有兩萬(wàn)多輛公交車和電車，但是，它們有時(shí)會(huì)很擁擠。Itsagoodideatoavoidpublictransptduringtherushhour(6:30am8:00am5:00pm6:30pm).最明智的做法是避免在高峰期(上午6:00一8:00，下午5:00一6:30)乘坐公交車和電車。Faresarecheapstartingat1yuan.這些車車票價(jià)格便宜，一元起價(jià)。Airco

10、nditionedbusescostme.空調(diào)車則要貴一些。Busesnumbered1to100arelimitedtotravelwithinthecitycentre.公交線1到100路部是僅限于市中心內(nèi)的，Highernumbershavedestinationsinthesuburbs.車號(hào)更高一些的線路，可以通達(dá)郊區(qū)。Touristsshouldntmissthe103buswhichoffersoneofthemostim

11、pressiveroutespasttheFbiddenCitytheWhitePagodainBeihaiPark.對(duì)于游人來(lái)說(shuō)，最不該錯(cuò)過(guò)的是103路電車，它途經(jīng)紫禁城和北海白塔，沿途風(fēng)景令人印象深刻。Ifyougetonadoubledeckerbusmakesureyousitupstairs.如果你乘坐雙層公共汽車，請(qǐng)務(wù)必坐在上層，Youllhaveagoodviewoftherapidlychangingcity.這樣你會(huì)一

12、覽這個(gè)飛速發(fā)展城市的亮麗風(fēng)景。Mostbusesrunfromabout5:00amtonight.Howeverthereisalsoanightbusserviceprovidedbybuseswithanumberinthe200s.Minibuses小公共汽車Minibuseswithseatsf12passengersofferanalternativetoexpensivetaxiscrowdedpublictranspti