菜根譚全文、注釋、譯文

1、1全文全文注釋注釋譯文譯文《菜根譚菜根譚》上冊(cè)上冊(cè)一、棲守道德毋依權(quán)貴棲守道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)勢(shì)者，凄涼萬古。達(dá)人觀物外之物，思身后之身，寧受一時(shí)之寂寞，毋取萬古之凄涼。[注釋]道德：指人類所應(yīng)遵守的法理與規(guī)范，據(jù)《禮記曲禮》說：“道德仁義，非禮不成?！币腊ⅲ盒?zé)o定見，曲意逢迎，隨聲附和阿諛攀附權(quán)貴。達(dá)人：指心胸豁達(dá)寬廣、智慧高超、眼光遠(yuǎn)大、通達(dá)知命的人。物外之物：泛指物質(zhì)以外的東西，也就是現(xiàn)實(shí)物質(zhì)生活以外的道德修養(yǎng)和精神世界。身后

2、之身：指身死后的名譽(yù)。毋：同“勿”，不要。[譯文]一個(gè)堅(jiān)守道德準(zhǔn)則的人，也許會(huì)暫時(shí)寂寞；而那些阿諛攀附權(quán)貴的人，卻會(huì)遭到永遠(yuǎn)的孤獨(dú)。心胸豁達(dá)寬廣的人，重視物質(zhì)以外的精神價(jià)值，考慮到死后的千古名譽(yù)，他們所以寧可堅(jiān)守道德準(zhǔn)則，而忍受暫時(shí)的寂寞，也決不會(huì)趨炎附勢(shì)，而遭受萬古的凄涼。二、與其練達(dá)不若樸魯涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。故君子與其練達(dá)，不若樸魯；與其曲謹(jǐn)，不若疏狂。[注釋]涉世：經(jīng)歷世事。點(diǎn)染：此處是指一個(gè)人沾上不良社會(huì)習(xí)氣，

3、有玷污之意。機(jī)械：原指巧妙器物，此處比喻人的城府。3五、聞逆耳言懷拂心事耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，才是進(jìn)德修行的砥石。若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣。[注釋]逆耳：刺耳，使人聽了不高興的話。《孔子家語六本》中有“良藥苦口而利二病，忠言逆耳而利于行?！狈餍模翰豁樞摹ｍ剖褐改サ妒?。粗石叫礪，細(xì)石叫砥?！痘茨献诱f山》：“厲利劍者必以柔砥?！兵c毒：鴆，是一種有毒的鳥，其羽毛有劇毒，泡入酒中可制成毒藥，成為古時(shí)候所謂的鴆酒

4、。《漢書景十三王傳贊》：“古人以宴安為鴆毒?！盵譯文]耳中能夠經(jīng)常聽到一些不中聽的話，心中常想到一些不順心的事，這樣才是修身養(yǎng)性提高道行的磨礪方法；如果聽到的句句話都是順耳的，遇到的件件事都順心，那就等于把自己的一生葬送在毒酒中了。六、和氣喜神天人一理疾風(fēng)怒雨，禽鳥戚戚；霽日風(fēng)光，草木欣欣?？梢娞斓夭豢梢蝗諢o和氣，人心不可一日無喜神。[注釋]戚戚：憂愁而惶惶不安?！墩撜Z》中說：“君子坦蕩蕩，小人長(zhǎng)戚戚。”霽日風(fēng)光：風(fēng)和日麗。草木欣欣：花