高中英語必修5課文逐句翻譯(人教新課標(biāo))

1、1.必修五必修五Unit1JOHNSNOWDEFEATS“KINGCHOLERA”約翰斯諾擊敗“霍亂王”JohnSnowwasafamousdoctinLondonsoexpertindeedthatheattendedQueenVictiaasherpersonalphysician.約翰斯諾是倫敦一位著名的醫(yī)生——他的確醫(yī)術(shù)精湛，因而成為照料維多利亞女王的私人醫(yī)生。Buthebecameinspiredwhenhethoughtab

2、outhelpingdinarypeopleexposedtocholera.但他一想到要幫助那些得了霍亂的普通百姓時(shí)，他就感到很振奮。Thiswasthedeadlydiseaseofitsday.霍亂在當(dāng)時(shí)是最致命的疾病，Neitheritscausenitscurewasunderstood.人們既不知道它的病源，也不了解它的治療方法。Somanythoussofterrifiedpeoplediedeverytimetherew

3、asanoutbreak.每次霍亂暴發(fā)時(shí)，就有大批驚恐的老百姓死去。JohnSnowwantedtofacethechallengesolvethisproblem.約翰斯諾想面對(duì)這個(gè)斯諾推測第二種說法是正確的，但他需要證據(jù)。SowhenanotheroutbreakhitLondonin1854hewasreadytobeginhisenquiry.因此，在1854年倫敦再次暴發(fā)霍亂的時(shí)候，約翰斯諾著手準(zhǔn)備對(duì)此進(jìn)行調(diào)研。Asthedi

4、seasespreadquicklythroughponeighbourhoodshebegantogatherinfmation.當(dāng)霍亂在貧民區(qū)迅速蔓延的時(shí)候，約翰斯諾就開始收集資料。Intwoparticularstreetsthecholeraoutbreakwassoseverethatmethan500peoplediedintendays.他發(fā)現(xiàn)特別在兩條街道上霍亂流行的很嚴(yán)重，在10天之內(nèi)就死去了500多人。Hewasde