貿(mào)易改革，勞動法規(guī)和勞動需求彈性來自印度的實證分析【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：貿(mào)易改革，勞動法規(guī)和勞動需求彈性：來自印度的實證分析資料來源:東西方研究中心作者：RanaHasanDevashishMitraK.V.Ramaswamy摘要：本文使用按國家分類的工業(yè)數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)貿(mào)易自由化對印度的制造部門勞動力需求彈性會產(chǎn)生積極的影響。把這些彈性保護(hù)水平負(fù)相關(guān)，發(fā)現(xiàn)隨著時間的變化整個行業(yè)發(fā)生變化。此外，我們發(fā)現(xiàn)這些受到貿(mào)易改革，印度國家更高更靈活的勞動法規(guī)影響的彈性較高。最后，我們

2、發(fā)現(xiàn)改革后，生產(chǎn)力和產(chǎn)出波動會轉(zhuǎn)化為更大的工資和就業(yè)波動，理論上可能的后果是勞動力需求彈性更大。關(guān)鍵詞：貿(mào)易改革；環(huán)境保護(hù)；勞動需求彈性；波幅；印度1簡介貿(mào)易改革即使被認(rèn)為是總福利提高來說，對于社會各階層也沒有一個統(tǒng)一的影響。大多數(shù)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為貿(mào)易改革對資本家和工人等方面帶來影響。例如，部門間的要素存在流動性，國際貨物貿(mào)易開放有助于或不利于勞動和資本取決于該國的比較優(yōu)勢在勞動或資本密集型產(chǎn)品。事實上，有一個重要的并持續(xù)不斷的爭論是相

3、對于技術(shù)工人(業(yè)主的人力資本)，貿(mào)易是否不利于或有利于非技術(shù)勞動力。已經(jīng)有許多著名的學(xué)者在該地區(qū)做出貢獻(xiàn)。貿(mào)易勞動關(guān)系，近年來一個新的關(guān)注方面是國際貨物貿(mào)易對勞動力需求的自身價格彈性的影響。羅德里克（1997年）首先強調(diào)這種貿(mào)易勞動力市場的影響因素的重要性。他認(rèn)為，貿(mào)易使得勞動力更具彈性，反過來又導(dǎo)致更大的就業(yè)和工資的沖擊。這是勞動力需求曲線（從生產(chǎn)力或產(chǎn)出需求所帶來的沖擊）的垂直位移結(jié)果的需求。同時，這種彈性的增加導(dǎo)致勞動面對面超常利

4、潤共享資本的議價能力的侵蝕。最后，這也導(dǎo)致了非工資勞動力成本的增加。因此，通過這個渠道，貿(mào)易自由化的結(jié)果是將工人置于更大的壓力下（見屠殺（1997）詳細(xì)討論了這些影響）。為什么貿(mào)易開放的增加會導(dǎo)致增加勞動力需求彈性？主要有兩個渠道，羅德里克（1997）指出。首先，貿(mào)易改革允許廉價進(jìn)口的中間產(chǎn)品和資本的投入，以及半成品和未組裝的零部件在進(jìn)口國組裝整理。所有這些進(jìn)口替代品國內(nèi)勞動力的服務(wù)。因此可能便宜的可用性和較大的投入，在生產(chǎn)增加替代的可

5、能性。2值替代的勞動力供給彈性。發(fā)現(xiàn)改革前工人的勞動需求免受沖擊，勞動力需求彈性低。但這些彈性在改革后可以大幅增加。在一定條件下，導(dǎo)致在工資和就業(yè)的勞動力需求函數(shù)的位置的波動性有一個相當(dāng)大的增加，我們還進(jìn)行了實證檢驗了這一假說。發(fā)現(xiàn)一些證據(jù)顯示，改革開放后的全要素生產(chǎn)率的波動水平轉(zhuǎn)化成工資和就業(yè)較大的波動性。同時，在后改革時期，一個全要素生產(chǎn)率和產(chǎn)出波動增長被轉(zhuǎn)換成在工資和就業(yè)增加的較大波動性。因此，我們相信這篇論文的貢獻(xiàn)有三個。在這樣