從社會心理語言學角度看日語中的蔑視語.pdf

1、蔑視現(xiàn)象古已有之。在日本,關(guān)于“差別語”的研究始于上世紀70年代。最先受到關(guān)注的是被歧視部落的問題,隨后關(guān)于身體障害者和女性的歧視也逐漸受到矚目。由此,日本歷史上發(fā)生了很多次的歧視和反歧視事件,而“差別語”也被稱為“不恰當用語”,其使用遭到了猛烈地抨擊。本文的目的在于從社會心理語言學角度對蔑視語的語言心理進行分析,所以在此不使用“差別語”的叫法,而是采用“蔑視語”這一更能體現(xiàn)其語言心理的說法。
　　本文分別從內(nèi)容和形式兩個角度對蔑

2、視語進行了分類。筆者發(fā)現(xiàn)蔑視語涉及的內(nèi)容十分廣泛,形式也很多樣。另外,筆者總結(jié)出蔑視語具有可變性和語境依存的特點,消除蔑視語的難度由此可見一斑。在論文的主體部分,筆者從社會心理語言學角度對蔑視語中蘊含的語言心理進行了解釋和闡述,并結(jié)合語境中的實例對蔑視語使用心理的各個側(cè)面進行了分析。其語言心理包括對外集團的排斥心理(其中伴隨有輕視、嘲諷、懼怕和憤怒等心理活動)、類別化認知機制下極易產(chǎn)生的偏見、外集團同質(zhì)效應(yīng)下的以全概偏以及人社會化過程中

3、自然產(chǎn)生的模仿心理。這些語言心理對所有語言中的蔑視語心理都適用,是一般心理。作為日本人獨特的文化心理特別需要指出的是日本式的集團主義和內(nèi)外意識。這種文化環(huán)境下更容易催生對外集團的排斥和蔑視現(xiàn)象。最后筆者從語言和偏見、語言和社會化、語言和語言行為三個角度分析了蔑視語在蔑視現(xiàn)象中的推波助瀾作用,并在此基礎(chǔ)上提出了六種消除蔑視語中蔑視含義的方法。六種方法分別是使用原語、消除詞語中的不平等因素、避免露骨粗俗的說法、轉(zhuǎn)移信息到修飾語,讓詞語充分反