批評語言學(xué)視角下的中美主流媒體新聞?wù)Z篇對比分析——以MH17事件為例.pdf

1、該研究通過分析《紐約時報》和《中國日報》對同一新聞事件——馬航MH17事件的新聞報道來揭示新聞報道是如何通過語言手段傳達不同意識形態(tài)意義的。研究問題主要集中在：怎樣探索新聞報道中的意識形態(tài)意義？新聞話語的語言如何反映或暴露意識形態(tài)？意識形態(tài)如何塑造新聞話語？所有的研究發(fā)現(xiàn)都基于費爾克勞的三維模式分析理論和韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)。論文分為五章，主要內(nèi)容如下：
　　第一章是全文的概述。首先對 MH17事件的相關(guān)報道進行介紹，隨后追溯了

2、本項研究的理論背景，提出了費爾克勞的三維話語分析模式和韓禮德的元功能理論相結(jié)合的批評話語分析框架，并在此框架內(nèi)對所選的語料進行分析。接著詳細闡述研究目的和意義、研究問題及相關(guān)研究成果，最后規(guī)劃論文的組織結(jié)構(gòu)。
　　第二章對本項研究所運用的方法論進行詳細闡釋。首先設(shè)定論文的研究步驟和相關(guān)語料的篩選原則，然后提出費爾克勞的三維模式分析理論和韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)相結(jié)合的具體分析方案。
　　第三章沿著第二章的分析思路，對所選語料進行

3、描寫，在描寫階段，筆者主要對語篇的及物性、情態(tài)和詞匯感情色彩分類進行對比研究，得出語篇在生成階段的特征。
　　第四章是闡釋階段，主要從語篇的消息來源和轉(zhuǎn)述形式進行分析，筆者試圖解釋意識形態(tài)是如何嵌入在新聞報道中的，得出了在很大程度上作為社會實踐的話語是意識形態(tài)的載體的結(jié)論。
　　第五章是解釋階段，解釋階段關(guān)注的是與文本實踐和話語實踐相關(guān)的更大的社會環(huán)境，中美主流價值觀和話語所處的更廣泛的社會環(huán)境和文化環(huán)境密切相關(guān)，《紐約時報

4、》和《中國日報》都分別被其所在的國家的價值觀所影響，所以這兩家媒體傳達的是兩種完全不同的意識形態(tài)，筆者主要從歷史、政治、社會和文化環(huán)境方面揭露那些隱藏在語言背后的假定、信念和價值觀，以此來解釋新聞報道的意識形態(tài)意義是如何被記者的政治立場所決定的。
　　第六章對全文進行總結(jié)，得出主要的結(jié)論和研究意義，并闡述論文研究的局限性，以及進一步研究的建議。
　　本文試圖通過多層次的分析來闡釋新聞報道背后的意識形態(tài)意義，一方面幫助讀者透過