外文翻譯-中國的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)與外國的直接投資

1、畢業(yè)論 畢業(yè)論文外 文 翻 譯題 目： 目： 中國的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)與外國的直接投資 中國的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)與外國的直接投資 3中國是一個發(fā)展中國家，特別適合作為知識產(chǎn)權(quán)改革對外國直接投資流入的影響分析和的案例研究。令人驚訝的是，中國在 1985 年以前沒有知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。然而，在 1985 年第一部專利法和在 1992 年和 2000 年大幅修訂成立以來，中國經(jīng)歷了其專利制度的漸進(jìn)改革。于 1992 年，由于來自

2、美國的壓力，中國的專利法大幅修訂，以適應(yīng)許多工業(yè)國家的要求。中國加強專利法律也是為了加速其加入世界貿(mào)易組織的步調(diào)，中國知識產(chǎn)權(quán)法律要求(如專利,版權(quán)和商標(biāo))也是為了更好的符合 WTO的協(xié)議與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)(TRIPS)和其他主要的國際知識產(chǎn)權(quán)公約(Maskus,2004)。自 1992 年以來，外國專利保持在 19%的年平均增長率（見圖 2）。大多數(shù)的中國專利（發(fā)明專利申請），由外國公司提出，如日本，美國，歐盟成員國，以及韓國等。