從文化翻譯觀角度看蕭紅小說中民俗的英譯研究——以呼蘭河傳的英譯本為例

1、編 號： 碩士學(xué)位論文 題 目：A Cultural Investigation of the Translated Folklores in Hsiao Hung’s Novels----A Case Study of the Translated Version of Tales of Hulan River 從文化翻譯觀角度看蕭紅小說中民俗的英譯研究 從文化翻譯觀角度看蕭紅小說中民俗的英譯研究 —— —— 以《呼蘭河傳》的英譯

2、本為例 以《呼蘭河傳》的英譯本為例 所 在 院 系：外國語學(xué)院 專 業(yè) 名 稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 指 導(dǎo) 教 師：史國強(qiáng) 研 究 生：楊 柳 完 成 時 間：2013 年 5 月 類 別 全日制研究生 √ 教育碩士 同等學(xué)力 A Cultural Investigation of the Translated Folklores in Hsiao Hung’s Novels ----A C

3、ase Study of the Translated Version of Tales of Hulan River A Thesis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts By