論英譯漢文本中的超額翻譯與欠額翻譯及其規(guī)避方法——以“l(fā)inguisticsandtranslation”漢譯為例

1、 2 0 1 2 0 1 4 屆 碩 士 學(xué) 位 論 文 屆 碩 士 學(xué) 位 論 文 論英譯漢文本中的超額翻譯與欠額翻譯 論英譯漢文本中的超額翻譯與欠額翻譯及其規(guī)避方法 及其規(guī)避方法 ——以“Linguistics and Translation”漢譯為例 作者姓名 作者姓名： 李書文 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師： 荊素蓉 副教授 霍春賽 副譯審 學(xué)科專業(yè) 學(xué)科專業(yè)： 英語

2、 研究方向 研究方向： 英語筆譯 培養(yǎng)單位 培養(yǎng)單位： 外國語學(xué)院 學(xué)習(xí)年限 學(xué)習(xí)年限： 2012 年 9 月至 2014 年 6 月 二〇一四年六月 Thesis for Master’ s Degree, Shanxi University, 2014 On Overtranslation and Undertranslation in English-Chinese Tr

3、anslation and Shunning Methods ——A Case Study of Translation of “Linguistics and Translation” Student Name: Li Shuwen Supervisor: Jing Surong Huo Chunsai Major: Engli