翻譯改寫理論在戲劇劇本翻譯中的誤讀——基于欲望號(hào)街車三個(gè)中文文本的文學(xué)研究

1、 學(xué)校代碼：10663 學(xué) 號(hào)：4201210000280 貴 州 師 范 大 學(xué) 碩 士 學(xué) 位 論 文 翻譯改寫理論在戲劇劇本翻譯中的誤讀 ——基于《欲望號(hào)街車》三個(gè)中文文本的文學(xué)研究 The Misinterpretation of Rewriting in Drama Translation ——On Basis of Literature Text Analysis with the Three Chinese Vers

2、ions of A Streetcar Named Desire 專 業(yè) 名 稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 專 業(yè) 代 碼: 050211 研 究 方 向：語言、文化與翻譯 申 請(qǐng) 人 姓 名：崔璨 導(dǎo) 師 姓 名：嵇德全 二零一五年五月 The Misinterpretation of Rewriting in Drama Translation —On Basis of Literature Text A

3、nalysis with the Three Chinese Versions of A Streetcar Named Desire By Cuican Supervisor Professor Ji Dequan A thesis Submitted to The school of foreign languages of Guizhou Normal University In partial fulfillment of th