文學(xué)翻譯中的主體間性——以瞬息京華譯本為例

1、分類號(hào)學(xué)校代碼 1 0 5 4 2密級(jí)- 堂曇 卞’ 2 0 0 8 0 8 0 2 0 0 3 3I n t e r - s u b j e c t i V i t y i nL i t e r a r y T r a n s l a t i o n ' ．A C a s e S t u d y o fC h i n e s e V e r s i o no f M o m e n t i nP e k i n g文學(xué)翻譯中的

2、主體間性——以《瞬息京華》譯本為例指導(dǎo)教師姓名、職稱 黃慧筮塾撞學(xué) 科 專研 究 方湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二0 一一年六月＼I I Y I I I I1 1 1 I I I1 9 l l l l l l l l lI i l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l 78 1 6 肌 Y 1 9 1 1I n t e r - s u b j e c t i v i t yi nL i t e

3、r a r y T r a n s l a t i o n ：A C a s e S t u d y o f C h i n e s e V e r s ．i o no f M o m e n t i nP e k i n gA T h e s i sS u b m i t t e d t oF o r e i g n S t u d i e s C o l l e g eO f H u n a n N o r m a l U n i

4、v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sF o r T h e D e g r e e o f M a s t e r o f A r t si nt h eS u b j e c to fE n g l i s h L a n g u a g e a n d L i t e r a t u r eB yH u