文學(xué)翻譯中視域融合的實現(xiàn)憤怒的葡萄節(jié)選章節(jié)重譯實踐報告

1、 i 編 號： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目： 文學(xué)翻譯中視域融合的實現(xiàn)-《憤怒的葡萄》節(jié)選章節(jié)重譯實踐報告 The Exploration of Fusion of Horizons in Literary Translation -A Case Study of the Retranslation of The Grapes of Wrath 培 養(yǎng) 單 位： 沈陽師范大學(xué) 專 業(yè) 名 稱： 翻譯碩士(筆譯)

2、 指 導(dǎo) 教 師： 史國強 研 究 生： 金幗 完 成 時 間： 2014 年 6 月 1 日 沈陽師范大學(xué)研究 類 別 全日制研究生 教育碩士 同等學(xué)力 1 The Exploration of Fusion of Horizons in Literary Translation -A Case Study of the Retranslation of The Grapes of Wrath A Thesi

3、s Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation By 金幗(Jin, Guo) Under the Supervision of Professor 史國強(Shi, G