文化意象的失落與傳遞——譯介學視角下生死疲勞中文化意象英譯研究

1、T h e L o s sa n d 1 Y a n s m i s s i o n o f C u l t u r a lI m a g e s——A S t u d y o f t h eE n g l i s h r I ’r a n s l a t i o no f t h eC u l t u r a lI m a g e s i nS 辦P 咒驀萬f 尸姚DF r o m t h eP e r s p e c t i V e

2、o f M e d i o - t r a n s l a t o l o g yB yF e n g L e iU n d e r t h eS u p e Ⅳi s i o no fP r o f e s s o r L iC h o n g y u eS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sF o

3、 r t h e D e g r e eo f M a s t e ro f 心t sE n g l i s hD e p a r t m e n tS c h 0 0 1 o f F o r e i g n L a n g u a g e sJ i a n g s uU n i V e r s i t yJ u n e ．2 0 1 4江蘇大學碩士學位論文I h e r e b yd e c l a r et h a tt h i s

4、s u b m i s s i o ni sm yo w n w o r ka n d t h a t ，t o t h e b e s t o fm yk n o w l e d g ea n db e l i e f ，i t c o n t a i n s n om a t e r i a lp r e V i o u s l yp u b l i s h e do rw r i t t e nb ya n o t h e rp

5、e r s o no rm a t e r i a lw h i c hh a st o s u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o rt h e a w a f do fa n yo t h e rd e g r e e o fd i p l o m a a t a n y u n i V e r s i t y o f o t h e r i n s t i t