以蝴蝶夢(mèng)為語料的恐懼情感隱喻研究

1、I} 。中文摘要中文摘要《蝴蝶夢(mèng)》( 又名呂蓓卡) 是英國(guó)女作家達(dá)芙妮·杜穆里埃的成名作。作者通過情景交融的手法比較成功地渲染了兩種氣氛：一方面是纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊，另一方面是陰森壓抑的絕望恐怖。學(xué)者們對(duì)這部小說做過大量、細(xì)致的研究并已取得很多成果。但據(jù)筆者了解和考證，鮮有認(rèn)知語言學(xué)角度的研究。因此，本論文試圖從認(rèn)知語言學(xué)角度出發(fā)，借助概念隱喻和情感隱喻理論，來歸類和分析《蝴蝶夢(mèng)》中的恐懼情感表達(dá)，從而擴(kuò)大小說《蝴蝶夢(mèng)》的研究

2、領(lǐng)域，證明情感隱喻的認(rèn)知性、體驗(yàn)性及互動(dòng)性。此外，本論文以《蝴蝶夢(mèng)》漢譯本為語料，將西方的語言學(xué)理論“洋為中用“ ，是進(jìn)行漢語本體研究的一種新嘗試。關(guān)鍵詞：概念隱喻；映射；情感隱喻；體驗(yàn)性；恐懼情感隱喻●■黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tR e b e c c ai s t h em a s t e r p i e c e o f D a p h n e d uM a u r i e r ．B y b l e n d

3、 i n g f e e l i n g s a n ds e t t i n g s ，s h e s u c c e s s f u l l y p o r t r a y s t w ok i n d s o fa t m o s p h e r e ：o n e i s t h e s a d a n ds e n t i m e n t a lm e m o r i e s o f t h ep a s t ；t h eo t

4、 h e r i st h eg l o o m ya n d d e p r e s s i v ef e a r ．S c h o l a r sh a v ed o n ea g r e a td e a lr e s e a r c ho n t h i sn o v e la n d h a v em a d e a l o to f a c h i e v e m e n t s ．B u tt h e y h a v er

5、 a r e l yi n t e r p r e t e dt h en o v e l f r o m t h ep e r s p e c t i v eo f c o g n i t i v e l i n g u i s t i c s ．T h u s ，t h ea u t h o rt r i e s t oc l a s s i f ya n da n a l y z ef e a re x p r e s s i o

6、 n si n i t ，a d o p t i n gt h et h e o r i e so fc o n c e p t u a l m e t a p h o r a n d e m o t i o n a l m e t a p h o r f r o m t h e p e r s p e c t i v e o f c o g n i t i v el i n g u i s t i c si no r d e r t

7、oe x t e n dt h er e s e a r c ha r e a so f l i t e r a t u r ew o r k s a n dp r o v e t h en a t u r e so f e m o t i o n a lm e t a p h o r ：c o g n i t i o n ，e m b o d i m e n ta n di n t e r a c t i v i t y ．M o r

8、 e o v e r , t a k i n g t h eC h i n e s ee d i t i o no fR e b e c c aa st h er e s e a r c hm a t e r i a l ，t h i st h e s i s i s a l s oa na t t e m p tt oa p p l y f o r e i g nl i n g u i s t i ct h e o r i e s t