基于語料庫的“眼”的隱喻研究.pdf

1、隱喻是我們?nèi)粘Ｉ钪幸环N普遍使用的現(xiàn)象，身體隱喻是隱喻的一個(gè)重要組成部分。人類從認(rèn)識(shí)自己的身體來認(rèn)識(shí)整個(gè)世界，因?yàn)閷λ麄儊碚f，身體是最熟悉的事物。因此，在日常生活中，他們創(chuàng)造了很多關(guān)于身體部位的隱喻。本篇論文借助英國國家語料庫，分析了英語中的“眼”隱喻。
　　 我們根據(jù)“眼”的不同意義把“眼”隱喻分成了七種類型，分別是：像眼睛的事物，眼神和視線，視角或觀點(diǎn)，關(guān)注和監(jiān)視，人，情感，期望和計(jì)劃?！把邸彪[喻的映射有從“眼”域到具體事物

2、的映射和到抽象事物的映射之分。
　　 “眼”隱喻的特點(diǎn)從單復(fù)數(shù)、映射和搭配三個(gè)方面來討論。分析結(jié)果顯示：單數(shù)的“眼”比其復(fù)數(shù)形式更易于用于隱喻表達(dá)；“眼”的三種隱喻意義比較常用，分別為：眼神和視線，視角或觀點(diǎn)，關(guān)注和監(jiān)視；大多數(shù)“眼”隱喻的目標(biāo)域都是抽象事物；映射的基礎(chǔ)是人類的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)；“眼”隱喻的映射都是不對稱和不完全的；與“眼”共現(xiàn)頻繁的動(dòng)詞不一定與“眼”有很強(qiáng)的搭配力；三類動(dòng)詞比較常用在“眼”隱喻中，它們分別表達(dá)“持續(xù)的狀