基于語(yǔ)料庫(kù)的OVER的空間隱喻拓展研究.pdf

1、傳統(tǒng)意義上隱喻被看作是一種獨(dú)特的修辭手法，對(duì)它的研究也僅限于文學(xué)和修辭領(lǐng)域。隱喻的使用被看作是對(duì)普通語(yǔ)言的背離。從二十世紀(jì)七十年代開(kāi)始，諸多學(xué)者發(fā)現(xiàn)了隱喻的認(rèn)知本質(zhì)，由此，隱喻更多的被看作為人類的一種認(rèn)知現(xiàn)象，是一種從原始域到目標(biāo)域的映射。大量語(yǔ)言學(xué)數(shù)據(jù)證明隱喻思維源自我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)反映了認(rèn)知過(guò)程的規(guī)律，即我們的認(rèn)知是從已知到未知，從抽象到具體。在認(rèn)知的任一階段，已經(jīng)獲取的知識(shí)是獲取新知識(shí)的起點(diǎn)。因此人類的思維同樣是隱喻過(guò)

2、程。認(rèn)知隱喻方法的哲學(xué)基礎(chǔ)是現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)主義。 認(rèn)知隱喻研究的焦點(diǎn)是空間隱喻，因?yàn)榭臻g經(jīng)驗(yàn)是人類最尋常的經(jīng)驗(yàn)。空間隱喻是一種意象圖式隱喻，可以通過(guò)射體、界標(biāo)和途徑這三個(gè)參數(shù)加以分析。空間隱喻的研究傳統(tǒng)上集中在方位介詞上，在這些研究中，“OVER”的研究最為豐富。然而，之前的學(xué)者所作的關(guān)于“OVER”的研究主要集中在對(duì)它的空間范疇意義及其內(nèi)在聯(lián)系，即對(duì)語(yǔ)義鏈的研究，而對(duì)于該詞的隱喻意義及隱喻拓展的研究卻很不充分。 本研究清晰的

3、討論了“OVER”從原始域到目標(biāo)域的映射，另外，還使用了語(yǔ)料庫(kù)獲取研究所需語(yǔ)料，旨在探討：OVER在空間域中是如何分布的?OVER隱喻延伸到哪些非空間域?以及空間概念是如何映射到非空間域中的?所有的數(shù)據(jù)都是從《英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)》中隨機(jī)獲取，并使用了蘭蓋克的射體/界標(biāo)模型進(jìn)行分析。研究表明，OVER有豐富的空間意義，分為以下五類：相對(duì)垂直關(guān)系、遍布意義、弧形途徑、及途徑終端。空間意義的OVER被映射到五個(gè)非空間域，在這個(gè)過(guò)程中，意象圖式得以