從譯者主體性角度分析紅與黑的許淵沖譯本

1、國內(nèi)圖書分類號：H 0 3 0西南交通大學(xué)研究生學(xué)位論文年 級 三雯委Z ∑級姓 名 韭 姐申請學(xué)位級別 童堂亟±專 業(yè) 窆E 國適直堂區(qū)廛且適直堂指導(dǎo)老師 魯拯江 塾援二零一一 年十一月二十八 日U n i v e r s i t 6J i a o t o n gd u S u d ··o u e s tM 6 m o i r e d e m a i t r i s eA N A L Y S E D E

2、L AT R A D U C T I O ND E X UY U A N C H O N GD E 上E 尺D 眥E 丁三E Ⅳp 肷D A N S L A P E R S P E C T I V E D E L AS U B J E C T I V I T E D U T R A D U C T E U RA n n 6 e s e o l a i r e ：2 0 1 1 - 2 0 1 2 ( 1 )N o m e tp r 6

3、n o m ：Z h a n g J u a nD i p l 6 m e u n i v e r s i t a i r ea p p l i q u 6 e p o u r ：D i p l 6 m e d em a i t r i s eS p 6 c i a l i t & L a n g u e s6 t r a n 9 6 r e se tL i n g u i s t i q u ea p p l i q u 6