從格式塔童象再造理論看許淵沖古詩英譯中美的傳遞

1、：}}編 號(hào)：題先鉑呻范大爹碩士學(xué)位論文目：T h e A e s t h e t i c T r a n s f e r e n c e i n X uY u a n c h o n g ’S T r a n s l a t i o n o f C l a s s i c a lC h i n e s eP o e t r y —_ B a s e do n t h eT h e o r yo f I m a g e - - G A

2、c t u a l i z a t i o n從格式塔意象再造理論看許淵沖古詩英譯中美的傳遞培養(yǎng)單位：外國語學(xué)院專業(yè)名 稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：李云啟研 究 生：邢彬完成時(shí)間：2 0 1 1 年5 月沈陽師范大學(xué)研究生處制★一√T h e A e s t h e t i c T r a n s f e r e n c ei nX uY u a n c h o n g ' S T r a n s l a t i o n

3、 o f C l a s s i c a lC h i n e s e P o e t r y - B a s e d o n t h e T h e o r y o fI m a g e —- G A c t u a l i z a t i o nA T h e s i sS u b m i t t e d t ot h eS c h o o lo f F o r e i g n L a n g u a g e sS h e n Y

4、a n g N o r m a l U n i v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sf o rt h eD e 伊e e o fM a s t e r o f A r t sB y X i n g B i nU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f e s