不滅志士柳子明評傳的翻譯報告——以不滅志士柳子明評傳第三章，第四章翻譯為例

1、導(dǎo)電翻習(xí)砷尋對昭習(xí)殂避島旦衛(wèi)訇——鼉理翻習(xí)久1 ．尋對叼瑁超捌3 旮，捌4 旮遵q 魯號錨皇呈《不滅志士柳子明評傳》的翻譯報告——以 第三章，第四章翻譯為例專業(yè)名稱：朝鮮語筆譯申請人：李東彬指導(dǎo)教師．1 全今淑論文答辯委員會垃三㈣黼撅胤。礎(chǔ)蝌苦追爿勾久1 ．異對日蹭趙電q 旦丑卅——導(dǎo)電翻習(xí)人1 ．尋對目習(xí)過捌3 旮，列4 旮逍卑魯吾鍇旦呈日1 苛鉭餾：0 1 丟遜 茸迫：2 0 1 4 懟罟：圣鉭叫逍q刁呈丑牟：懟吾舍 鬯亍學(xué)誓：圣趕

2、叫氆q7 砷豆芒旦丑q 告 r 號翟翻習(xí)人1 ．尋對曙習(xí)趙J ( 尋q 世，2 0 0 3q 謄世) 咖叫巷吾尋叫逍q 珥召魯旱魚堋丟皇呈對勻斟銀c } ．芒王q 告鬯號懟7 1 翻召召魯?shù)骍 電q 呈，Ⅷ軎咖告導(dǎo)苛逍q ，Q 號人1 ．逍q 吾磚魯魯司翻避q 藹q 魯里曾斟衛(wèi)雙叫坦島趙罟q { 苛鉭飽翻鬯島4 趙咖吾王趙0 1 馬列世，詈奄魯繁蒼入1 趁牟姒告吾魯7 1 司7 1 - 遛亡千．至電吾尋圣鉭晉導(dǎo)茸魯吾旱斟巷_ 寧斂告吾q

3、 1 電翻口1 王7 1 ．刁丑烈斟．斟q 列王丑寧翻歹q 王斟咖，嗵q 昭0 1 子鎦馬叫電島對鋁魯大1 斟斟啜旦q ，嗵q 珥召咖q 趔在罟矧召珥逍q 毯司吾魯吾召魚呈芒旦衛(wèi)q 詈對勾斟銀斗．啦q 斗刁咖卅7 1 ．蛩吾魚世裂魯0 1 鄙斗召斗罡趔斗召0 1 珥．芒逍卑里呈拙呈告世仝苛逍q 型趙翻皂糾詈昭叫，吾尋0 1 雹謄世魯號召壘呈斟衛(wèi)烈7 1 珥l導(dǎo)咖避q 咖瑚營魚子7 1 ．0 1 ．手蓋計．芒世0 1 - U 斟q 詈瑁裂

4、皇王久1 ．魯毽寧烈告苛畬刁卅0 1 7 1 咖導(dǎo)咖嗵q 0 1 列叫王馬列吳斟咀習(xí)對L } q 砷爿曙q 1 斗刁目咖王吾叼誓0 1 烈7 1 硎導(dǎo)咖軎導(dǎo)電大1 ．殂圣日1 斗召0 1 烈q 0 1 = 斟U j ，歹q 王丑寧翻斗呈君0 1 ．瑚赳罟咖翊電署4 蕾0 1 鄙7 1 ．0 1 旱q 習(xí)0 1 = 巷斟．珥I 導(dǎo)咖避q咖卅q 逍罟咖瑚赴0 1 鄙斗召珥q 罟旦呈翻噩趙珥刁咖日1 蕾喜毽0 1 音導(dǎo)0 10 1 旱叫型夏0

5、 1 斟．斟q 道Q 奄珥召叫1 q 逍q 0 1 岳魯巷芒魯斟日，逍對魯卻列召壘王斟斟斟丑盈0 1 烈州0 1 韌蕾e l - 魯，號顯叫翻q 叫吾召魯穗署斟州召斟q 鬯叫盟憩0 1 L } 匹1 ：2 世爿穗營要是譬] 司衛(wèi)鬯泰嬰旮刁矗珥吾魯亡} 吾叫0 1 = 鬯c } ．0 1 每州芒婪主卑魯亡} 韌o ．} q 導(dǎo)叫1 軎雀斟衛(wèi)，卑導(dǎo)苦對咖卻昭毽寧烈告吾魯理珥詈魯劉考營寧烈魯裂0 1 珥．芒旦衛(wèi)q 芒導(dǎo)封久1 ．鬯q 咖砷芒q