apsalmoflife多譯文的美學鑒賞與比較

1、 編 號： 碩士學位論文 碩士學位論文 題 目： A Comparative Study of Multi-Translation Versions of A Psalm of Life and Its Aesthetic Representation A Psalm of Life 多譯文的美學鑒賞與比 較 培 養(yǎng) 單 位：外國語學院 專 業(yè) 名

2、 稱：外國語言學及應用語言學 指 導 教 師：李云啟 研 究 生：張啟超 完 成 時 間：2012 年 5 月 沈陽師范大學研究生處制 全日制研究生 √ 教育碩士 同等學力 i Acknowledgments I am deeply grateful to all those who have provided me with their valuable instructions and have help

3、ed this thesis a better one than it would otherwise have been. First , a very special acknowledgment of appreciation to professor Li Yunqi, my supervisor, who has assiduously guided me in studying and researching as well

4、 as in offering valuable and inspiring suggestions on my thesis. He spent much of his precious time in reading and correcting the drafts and I have benefited a lot from the illuminating discussions with him. I am particu

5、larly impressed by his sense of responsibility and professional dedication not only in academic research but also in daily life. I would also like to express my sincere gratitude to Professor Shi Guoqiang, Yan Yixun, Hao

6、 jun, Zhang Hui and so on, who have taught me courses and widened the vision of my knowledge, which has actually contribute a lot to this thesis. I also pay tribute to my colleagues and friends who have given me some goo

7、d suggestions My final special thanks should go to my parents and my relatives, from whom I have got constant encouragement and support I desperately need. Without their loving care and support, it is impossible for me