福州大學(xué)翻譯專業(yè)碩士（mti）指導(dǎo)教師—趙婧副教授簡介

1、翻譯專業(yè)碩士（MTI）指導(dǎo)教師—趙婧副教授簡介翻譯專業(yè)碩士（MTI）指導(dǎo)教師—趙婧副教授簡介主要研究領(lǐng)域：主要研究領(lǐng)域：批評話語研究、文體學(xué)和喬治?艾略特小說譯介研究。主要研究特點(diǎn)：主要研究特點(diǎn)：近年從跨學(xué)科視角，研究維多利亞時(shí)期現(xiàn)實(shí)主義小說對社會(huì)轉(zhuǎn)型期思想意識的影響，主要對喬治?艾略特小說的史學(xué)意識和民族共同體建構(gòu)進(jìn)行研究，關(guān)注其從晚清開始在中國的譯介過程和突出特點(diǎn)。借鑒比較文學(xué)的跨學(xué)科、跨文化研究以及譯介學(xué)理論，結(jié)合文體學(xué)和批評話語

2、分析的文本和思想分析體系，探討小說、翻譯與社會(huì)現(xiàn)代性轉(zhuǎn)型的關(guān)系。近年承擔(dān)碩士生課程：近年承擔(dān)碩士生課程：批評話語分析（合作授課）近年承擔(dān)本科生課程：近年承擔(dān)本科生課程：英語國家概況、泛讀電子郵箱：電子郵箱：zhaojing@fzu.近年研究成果：近年研究成果：主持完成幾項(xiàng)有關(guān)英國女小說家及其小說研究的項(xiàng)目，現(xiàn)主持1、福州大學(xué)科技培育項(xiàng)目“喬治?艾略特小說在19世紀(jì)英國”、2、省中青年教研重點(diǎn)項(xiàng)目“喬治?艾略特小說的民族共同體話語構(gòu)建”、

3、3、省社科規(guī)劃項(xiàng)目“喬治?艾略特小說的史學(xué)意識和共同體構(gòu)建”。主要研究成果有：參編教材1部；在國內(nèi)學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文10余篇。近年主要論文有：近年主要論文有：1.婚戀交友節(jié)目中“女性氣質(zhì)”的話語構(gòu)建—以江蘇衛(wèi)視‘非誠勿擾’為例，《中華女子學(xué)院學(xué)報(bào)》，2011年第3期2.小說中第一人稱代詞的人際意義研究—以《青草在歌唱》為例，《福州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社版）》，2012年第1期3.《野草在歌唱》中“荒原”隱喻研究，《福州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社版）》，20

4、14年第1期4.“外省人”意象與英格蘭共同體形塑——再讀《米德爾馬契》，《天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》，2015年第6期5.喬治?艾略特小說中的“工作福音”，《英美文學(xué)論叢》，2016年秋6.喬治?艾略特筆下的猶太復(fù)國主義，《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）》，2017年2月近年指導(dǎo)的主要碩士論文：近年指導(dǎo)的主要碩士論文：1.漢英會(huì)議交替?zhèn)髯g難點(diǎn)及其策略2.美國主流媒體中娛樂新聞報(bào)道對女性形象建構(gòu)的批評話語分析3.批評隱喻視角下中美政府工作報(bào)告對比研究4