英語必修三unit-5-canada課文翻譯

1、英語必修三Unit5Canada課文翻譯作者：未知來源：尚學(xué)苑20140920ATRIPON“THETRUENTH“LiDaiyuhercousinLiuQianwereonatriptoCanadatovisittheircousinsinMontrealontheAtlanticcoast.RatherthantaketheaeroplaneallthewaytheydecidedtoflytoVancouverthentaketh

2、etrainwesttoeastacrossCanada.Thethoughtthattheycouldcrossthewholecontinentwasexciting.TheirfriendDannyLinwaswaitingattheairpt.Hewasgoingtotakethemtheirbaggagetocatch“TheTrueNth“thecrossCanadatrain.Onthewaytothestationhec

3、hattedabouttheirtrip.“Youregoingtoseesomegreatscenery.Goingeastwardyou’llpassmountainsthoussoflakesfestsaswellaswideriverslargecities.SomepeoplehavetheideathatyoucancrossCanadainlessthanfivedaysbuttheyfgetthefactthatCana

4、dais5500kilometresfromcoasttocoast.HereinVancouveryoureinCanadaswarmestpart.PeoplesayitisCanadasmostbeautifulcitysurroundedbymountainsthePacificOcean.SkiingintheRockyMountainssailingintheharbourmakeVancouveroneofCanadasm

5、ostpopularcitiestolivein.Itspopulationisincreasingrapidly.ThecoastnthofVancouverhassomeoftheoldestmostbeautifulfestsinthewld.Itissowettherethatthetreesareextremelytallsomemeasuringover90metres.“Thatafternoonaboardthetrai

6、nthecousinssettleddownintheirseats.EarlierthatdaywhentheycrossedtheRockyMountainstheymanagedtocatchsightofsomemountaingoatsevenagrizzlybearaneagle.TheirnextstopwasCalgarywhichisfamousftheCalgaryStampede.Cowboysfromallove

7、rthewldcometocompeteintheStampede.Manyofthemhaveagiftfridingwildhsescanwinthoussofdollarsinprizes.AftertwodaystravelthegirlsbegantorealizethatCanadaisquiteempty.AtschooltheyhadlearnedthatmostCanadianslivewithinafewhundre

8、dkilometresoftheUSAbderCanadaspopulationisonlyslightlyoverthirtymillionbutnowtheywereamazedtoseesuchanemptycountry.Theywentthroughawheatgrowingprovincesawfarmsthatcoveredthoussofacres.Afterdinnertheywerebackinanurbanarea

9、thebusyptcityofThunderBayatthetopoftheGreatLakes.ThegirlsweresurprisedatthefactthatoceanshipscansailuptheGreatLakes.BecauseoftheGreatLakestheylearnedCanadahasmefreshwaterthananyothercountryinthewld.Infactithasonethirdoft

10、hewldstotalfreshwatermuchofitisintheGreatLakes.ThatnightastheysleptthetrainrushedacrossthetopofLakeSuperithroughthegreatfestssouthwardtowardsTonto.“真北方“之旅李黛玉和她的表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望他們的表兄妹。他們Canadamanyyearsearlier.“Wecan

11、getgoodCantonesefoodhere“LinFeitoldthem“becausemostoftheChinesepeopleherecomefromSouthChinaespeciallyHongKong.ItstoobadyoucantgoasfarasOttawaCanadascapital.ItsapproximatelyfourhundredkilometresntheastofTontosoitwouldtake

12、toolong.“ThetrainleftlatethatnightarrivedinMontrealatdawnthenextmning.AtthestationpeopleeverywherewerespeakingFrench.ThereweresignsadsinFrenchbutsomeofthemhadEnglishwdsinsmallerletters.“Wedontleaveuntilthisevening“saidLi

13、uQian.“Letsgodowntown.OldMontrealisclosetothewater.“Theyspenttheafternooninlovelyshopsvisitingartistsintheirwkplacesbesidethewater.AstheysatinabuffetrestaurantlookingoverthebroadStLawrenceRiverayoungmansatdownwiththem.“H

14、ellomynameisHenri.Imastudentattheuniversitynearby“hesaid“Iwaswonderingwhereyouarefrom.“ThegirlstoldhimtheywereonatraintripacrossCanadathattheyhadonlyonedayinMontreal.“Thatstoobad“hesaid.“Montrealisacitywithwonderfulresta

15、urantsclubs.MostofusspeakbothEnglishFrenchbutthecityhasFrenchculturetraditions.Welovegoodcoffeegoodbreadgoodmusic.“ThatnightasthetrainwasspeedingalongtheStLawrenceRivertowardtheGulfofStLawrencedowntothedistanteastcoastth

16、ecousinsdreamedofFrenchrestaurantsredmapleleaves.多倫多一蒙特利爾“真北方“列車第二天早上在她們的車窗外到處是灌木叢和楓樹掛滿朱紅、赤金和情黃色的葉子地面覆蓋上了一片薄霜表明秋天已經(jīng)來到了加拿大。中午時分她們來到多倫多一一加拿大最大、最富有的城市。她們要晚些時候才動身去蒙特利爾因此就在多倫多市內(nèi)游覽了一番。她們登上了高高的加拿大國家電視塔俯瞰著下面的湖水。遠處她們可以看到湖的南邊尼亞加拉大

17、瀑布上方升騰著的霧需。湖水流人尼亞加拉河再經(jīng)過大瀑布流向大海。她們看到了加頂?shù)拇笮瓦\動場那是幾支著名的籃球隊的駐地。當(dāng)她們從港口區(qū)向北走的時候李黛予說“我媽媽的老同學(xué)林菲住在這里我該到電話亭去給她打個電話。“大約黃昏時分她們在市區(qū)的中國城遇到了林菲這是多倫多三個中國城中的一個。在一個名叫“海珠酒樓“的餐館里用餐時表姐妹和許多年前就移居加拿大的林菲閑聊了起來。林菲告訴她們“我們在這里可以吃到很好的廣東菜因為這里的大多數(shù)中國人來自中國南方尤